(EN) In the present invention, when the selection of an icon representing an air conditioner is detected in the range of a region corresponding to a room in a layout diagram, an operation screen for changing the setting of an air conditioner disposed in the region corresponding to the room is displayed overlapping a display screen. An effective range to which the effect of the operation of the air conditioner extends on the basis of the setting contents thereof is displayed at a region corresponding to the room on the display screen. By means of the above, the range to which the effect of an air conditioner extends is reflected as the operation results resulting from an operation screen on the layout diagram used in the operation window for household appliances in the display screen at which there is a limitation to the display region, and so, by means of a simple means and without causing increased process complexity, it is possible to notify of operation results that cannot be confirmed via the human eye such as the range to which the effect of an air conditioner extends instead of merely the operation results such as simply turning on/off a power source.
(FR) Dans la présente invention, lorsque la sélection d'une icône représentant un climatiseur est détectée dans la plage d'une région correspondant à une pièce dans un schéma d'implantation, un écran de fonctionnement pour changer le paramètre d'un climatiseur disposé dans la région correspondant à la pièce est affiché au-dessus d'un écran d'affichage. Une plage effective sur laquelle s'étend l'effet du fonctionnement du climatiseur sur base du contenu de réglage de celui-ci est affichée dans une région correspondant à la pièce sur l'écran d'affichage. Au moyen de ce qui précède, la plage sur laquelle s'étend l'effet d'un climatiseur est reflétée en tant que résultats de fonctionnement résultant d'un écran de fonctionnement sur le schéma d'implantation utilisé dans la fenêtre de fonctionnement pour appareils ménagers dans l'écran d'affichage dans lequel il y a une limitation de la région d'affichage et ainsi, à l'aide d'un moyen simple et sans accroître la complexité du procédé, il est possible d'annoncer des résultats de fonctionnement qui ne peuvent pas être confirmés visuellement tels que la plage dans laquelle s'étend l'effet d'un climatiseur au lieu du seul résultat de fonctionnement tel que l'activation/désactivation simple d'une source d'alimentation.
(JA) 間取り図の中のある部屋に相当する領域の範囲で空調器を表したアイコンの選択が検知されると、ある部屋に相当する領域に設置された空調器の設定を変化させる操作画面が、表示画面にオーバラップさせて表示される。表示画面上のある部屋に相当する領域には、設定内容に基づく空調器の動作の効果が及ぶ効果範囲が表示される。 上記により、表示領域に制約がある表示画面において、家電機器の操作画面に用いられる間取り図上に、操作画面による操作結果として、空調器の効果の及ぶ範囲が反映されるため、処理を複雑化することなく、簡易な手段によって、単なる電源のＯＮ／ＯＦＦのような操作結果だけではなく、空調器の効果の及ぶ範囲のように人間の目で確認できない操作結果を通知できる。
