(DE) Verfahren zur Herstellung von wässrigen Polyurethanzubereitungen, umfassend folgende Schritte: A) Bereitstellen einer Lösung mindestens eines ionisierbare Gruppen tragendenpolymeren Polyurethans in mindestens einem Lösemittel, B) partielle Neutralisation des mindestens einen ionisierbare Gruppen tragenden polymeren Polyurethans mit einem Neutralisationsmittel, C) Dispergierung des mindestens einen ionisierbare Gruppen tragenden polymeren Polyurethans in Wasser, D) Gegebenenfalls Entfernen des mindestens einen Lösemittels, E) Gegebenenfalls Verdünnung der Mischung nach Entfernung des Lösemittels mit weiterem Wasser, F) Zugabe von Neutralisationsmittel nach Entfernen des Lösemittels.
(EN) A process for producing aqueous polyurethane formulations, comprising the following steps: A) providing a solution of at least one polymeric polyurethane bearing ionizable groups in at least one solvent, B) partially neutralizing the at least one polymeric polyurethane bearing ionizable groups with a neutralizing agent, C) dispersing the at least one polymeric polyurethane bearing ionizable groups in water, D) optionally removing the at least one solvent, E) optionally diluting the mixture with further water after removing the solvent, F) adding neutralizing agent after removing the solvent.
(FR) L'invention concerne un procédé de production de compositions de polyuréthane aqueuses, comprenant les étapes suivantes : A) préparation d'une solution d'au moins un polyuréthane polymère portant des groupes ionisables dans au moins un solvant, B) neutralisation partielle du ou des polyuréthanes polymères portant des groupes ionisables au moyen d'un agent neutralisant, C) dispersion du ou des polyuréthanes polymères portant des groupes ionisables dans de l'eau, D) facultativement, élimination du ou des solvants, E) facultativement, dilution du mélange après l'élimination du solvant avec un supplément d'eau, F) ajout d'agent neutralisant après l'élimination du solvant.
