(EN) The invention pertains to a process for for preparing a succinic acid ester comprising the steps of - bringing an aqueous liquid comprising succinic acid, alcohol, and at least 5 wt. % of a dissolved chloride salt selected from magnesium chloride, calcium chloride, and zinc chloride, calculated on the weight of the liquid, to reaction conditions, thereby obtaining a succinic acid ester, and - recovering the succinic acid ester and an aqueous solution comprising the dissolved chloride salt. It has been found that the process according to the invention shows a high yield and has a high reaction rate. Additionally, it has been found that the process makes it possible to carry out the separation of the succinic acid ester from the aqueous reaction medium in high yield.
(FR) L'invention concerne un procédé pour la préparation d'un ester de l'acide succinique comprenant les étapes consistant à - amener un liquide aqueux comprenant de l'acide succinique, de l'alcool et au moins 5 % en poids d'un sel de chlorure dissous, choisi parmi le chlorure de magnésium, le chlorure de calcium et le chlorure de zinc, calculés sur base du poids du liquide, dans des conditions de réaction de manière à obtenir un ester succinique et - récupérer l'ester de l'acide succinique et une solution aqueuse, comprenant le sel de chlorure dissous. Le procédé selon l'invention présente un rendement élevé et une vitesse de réaction élevée. De plus, le procédé permet d'effectuer la séparation de l'ester de l'acide succinique à partir du milieu de réaction aqueux à un rendement élevé.
