(DE) Die Erfindung betrifft einen kombinierten Kabel- und Luftkanal für die Schaltschrankklimatisierung, mit einem Luftkanal (1) und einem an den Luftkanal (1) angrenzenden, parallel zu dem Luftkanal (1) geführten Kabelkanal (2), wobei eine erste Längsseite (3) des Luftkanals (1) mindestens einen Durchbruch (4) aufweist, und wobei eine Längsseite (5) des Kabelkanals (2) eine abnehmbar verrastete Verschlussseite (6) ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen entsprechenden Schaltschrank.
(EN) The invention relates to a combination cable and air channel for air conditioning an electrical enclosure, comprising an air channel (1) and a cable channel (2) which adjoins the air channel (1) and which is led parallel to the air channel (1). A first longitudinal face (3) of the air channel (1) has at least one opening (4), and a longitudinal face (5) of the cable channel (2) is a closure face (6) which is locked in a removable manner. The invention further relates to a corresponding electrical enclosure.
(FR) L'invention concerne un canal de câble et d'air combiné pour la climatisation d'une armoire de distribution. Ce canal est pourvu d'un canal d'air (1) et d'un canal de câble (2) adjacent au canal d'air (1) et guidé parallèlement au canal d'air (1), une première face longitudinale (3) du canal d'air (1) comportant au moins une ouverture (4), et un côté longitudinal (5) du canal de câble (2) étant une face de fermeture (6) verrouillée de manière à pouvoir être libérée. L'invention concerne en outre une armoire de distribution correspondante.