(EN) In a snowplow blade (1), an upper elongated rolling element (5) is associated with a lower elongated knife (8) having a free sliding lower edge, in use, in contact with a surface (2) to be cleared; the knife (8) comprising a plurality of elongated plate portions (12) independent from one another and juxtaposed in a direction (13) transverse to the advancement direction of the blade; at least a guide and slide assembly of relative mobility being interposed between each elongated plate portion (12) and the rolling element (5) to allow at least a translation of the elongated plate portion (12) towards the rolling element (5) against the action of at least one removal elastic block (36) of the late portion (12) from the rolling element 5 itself.
(FR) L'invention porte sur une lame de chasse-neige (1), dans laquelle lame un élément de roulement allongé supérieur (S) est associé à un couteau allongé inférieur (8) ayant un bord inférieur à glissement libre, en contact, lors de l'utilisation, avec une surface (2) à nettoyer ; le couteau (8) comprenant une pluralité de parties de plaque allongées (12) indépendantes les unes des autres et juxtaposées dans une direction (13) transversale à la direction d'avance de la lame ; au moins un ensemble de guidage et de glissement ayant une mobilité relative étant interposé entre chaque partie de lame allongée (12) et l'élément de roulement (5) afin de permettre au moins une translation de la partie de plaque allongée (12) vers l'élément de roulement (5) à l'encontre de l'action d'au moins un bloc élastique de retrait (36) de la partie de plaque (12) à partir de l'élément de roulement (5) lui-même.
