(EN) [Problem] To provide a wireless power transmission system capable of efficiently transmitting power even if obstacles are present. [Solution] A power transmission device having first and second electrodes (111, 112), first and second connection lines (115, 116), and first inductors (113, 114). A power reception device having third and fourth electrodes (121, 122), third and fourth connection lines (125, 126) and second inductors (123, 124). At least one of the first to fourth electrodes is housed in conductive cases (310, 320) having openings corresponding to the facing electrodes. The resonance frequency of a power transmission coupler configured by the first and second electrodes and the first inductors (113, 114) and the resonance frequency of a power reception coupler configured by the third and fourth electrodes and the second inductors (123, 124) are set so as to be substantially the same.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir un système de transmission d'énergie sans fil pouvant transmettre de l'énergie de façon efficace même en présence d'obstacles. Pour ce faire, la présente invention concerne un dispositif de transmission d'énergie comprenant une première et une deuxième électrode (111, 112), une première et une deuxième ligne de connexion (115, 116), et des premiers inducteurs (113, 114). L'invention concerne également un dispositif de réception d'énergie comprenant une troisième et une quatrième électrode (121, 122), une troisième et une quatrième ligne de connexion (125, 126), et des seconds inducteurs (123, 124). Au moins une des électrodes de la première à la quatrième est logée dans un boîtier conducteur (310, 320) doté d'ouvertures correspondant aux électrodes se faisant face. La fréquence de résonance d'un coupleur de transmission d'énergie composé de la première électrode, de la seconde électrode et des premiers inducteurs (113, 114) et la fréquence de résonance d'un coupleur de réception d'énergie composé de la troisième électrode, de la quatrième électrode et des seconds inducteurs (123, 124) sont définies de manière à être sensiblement identiques.
(JA) 【課題】障害物等が存在する場合でも電力を効率良く伝送できる無線電力伝送システムを提供する。 【解決手段】送電装置は、第１および第２電極（１１１，１１２）と、第１および第２接続線（１１５，１１６）と、第１インダクタ（１１３，１１４）と、を有し、受電装置は、第３および第４電極（１２１，１２２）と、第３および第４接続線（１２５，１２６）と、第２インダクタ（１２３，１２４）と、を有し、第１乃至第４電極の少なくとも１つは対向する電極に応じた開口部を有する導電性の筐体（３１０，３２０）に収容され、第１および第２電極と第１インダクタ（１１３，１１４）によって構成される送電用カプラの共振周波数と、第３および第４電極と第２インダクタ（１２３，１２４）によって構成される受電用カプラの共振周波数が略等しくなるように設定される。
