(EN) Provided are a take-up mechanism and a printer such that a recording medium is not liable to meander when being wound on a take-up reel after printing. The printer (1) includes a platen (3) for supporting recording paper (2) that is transferred forward during printing, a take-up reel (21) around which the recording paper (2) is wound after printing, a tension bar (22) for applying tensile force to the recording paper (2) by pressing a portion of the recording paper (2) between the platen (3) and the take-up reel (21), a supporting arm (23R) for supporting the tension bar (22), and a spindle (33R) for swingably supporting the supporting arm (23R). When seen in the axial direction of the spindle (33R), the center (33c) of the spindle (33R) is positioned on the inside of the contour (21s) of the take-up reel (21).
(FR) L'invention concerne un mécanisme d'enroulement et une imprimante conçus de sorte qu'un support d'enregistrement ne risque pas de serpenter lors de son enroulement sur un rouleau d'enroulement après l'impression. L'imprimante (1) comprend une platine (3) pour supporter le papier d'enregistrement (2) qui est avancé pendant l'impression, un rouleau d'enroulement (21) autour duquel le papier d'enregistrement (2) est enroulé après l'impression, une barre de tension (22) pour appliquer une force de traction au papier d'enregistrement (2), en appuyant une partie dudit papier d'enregistrement (2) entre la platine (3) et le rouleau d'enroulement (21), un bras de support (23R) pour supporter la barre de tension (22), et une broche (33R) pour supporter en oscillation le bras de support (23R). En regardant dans le sens axial de la broche (33R), le centre (33c) de la broche (33R) est positionné à l'intérieur du contour (21s) du rouleau d'enroulement (21).
(JA) 印刷後の記録媒体を巻き取り軸に巻き取る際に記録媒体が蛇行しにくい巻き取り機構およびプリンタを提供する。 プリンタ(1)は、印刷時に前方に搬送される記録紙(2)を支持するプラテン(3)と、印刷後の記録紙(2)が巻き取られる巻き取り軸(21)と、記録紙(2)のプラテン(3)と巻き取り軸(21)との間の部分を押すことにより記録紙(2)に張力を与えるテンションバー(22)と、テンションバー(22)を支持する支持アーム(23R)と、支持アーム(23R)を揺動可能に支持する支軸(33R)と、を備える。支軸(33R)の軸方向視において、支軸(33R)の中心(33c)は巻き取り軸(21)の輪郭(21s)の内側に位置している。