(EN) This disclosure is directed towards a power transmission cable and a control tower for use with an electric power generation (EPG) arrangement. The power transmission cable (13) comprises at least one electrically conductive cable layer (30) having a bend partway along its length to define first and second sections. The control tower (12) comprises a frame having a pair of opposing horizontal walls (20), a pair of opposing vertical walls (21), and a vertical back plate (22) attached to the horizontal walls (20) and the vertical walls (21). Mounting means (25) are located on the vertical back plate (22), on which is mounted at least one circuit breaker (23) having electrical terminals (24). The electrical terminals (24) are located adjacent an aperture (27) in the vertical back plate (22). An EPG arrangement (10) may comprise a generator (11) having electrical terminals and a control tower (12). The electrical terminals of the generator (11) and the at least one circuit breaker (23) of the control tower (12) are connected by power transmission cables (13).
(FR) La présente invention se rapporte à un câble de transmission d'énergie et à une tour de contrôle destinés à être utilisés avec un agencement de production de courant électrique (EPG pour Electric Power Generation). Le câble de transmission d'énergie (13) comprend au moins une couche de câble électroconductrice (30) qui comporte un coude formé en partie sur sa longueur pour définir une première section et une seconde section. La tour de contrôle (12) comprend un cadre comportant une paire de parois horizontales opposées (20), une paire de parois verticales opposées (21) et une plaque arrière verticale (22) fixée aux parois horizontales (20) et aux parois verticales (21). Des moyens de montage (25) sont situés sur la plaque arrière verticale (22) sur laquelle est monté au moins un disjoncteur (23) qui comporte des bornes électriques (24). Les bornes électriques (24) sont situées à proximité d'une ouverture (27) réalisée dans la plaque arrière verticale (22). Un agencement de production EPG (10) peut comprendre un générateur (11) qui comporte des bornes électriques et une tour de contrôle (12). Les bornes électriques du générateur (11) et le ou les disjoncteurs (23) de la tour de contrôle (12) sont raccordés par des câbles de transmission d'énergie (13).
