(EN) The invention relates to an improved kite of the type commonly used for kitesurfing, comprising a laminar surface (1) defined by a leading edge (2) and a trailing edge (3), and a frame (4) equipped with a leading profile (4a) and a plurality of crossbars (4b) extending across the laminar surface (1), such that the leading profile (4a) extends along the length of the leading edge (2) of the laminar surface (1), and the crossbars (4b) extend across the laminar surface (1) from the leading edge (2) to the trailing edge (3) thereof and are substantially perpendicular to the leading profile (4a). Moreover, the cross-section of the leading profile (4a) is of the aerodynamic or wing profile type.
(ES) Cometa perfeccionada, de las habitualmente utilizadas en la práctica de kitesurfing, que comprende una superficie laminar (1) delimitada por un borde de ataque (2) y un borde de salida (3), y un armazón (4) dotado de un perfil de ataque (4a) y una pluralidad de travesaños (4b) que inervan la superficie laminar (1), tal que el perfil de ataque (4a) inerva a la superficie laminar (1) a lo largo de su borde de ataque (2), y los travesaños (4b) inervan a la superficie laminar (1) desde el borde de ataque (2) hasta el borde de salida (3) y son sensiblemente perpendiculares al perfil de ataque (4a), en el que el perfil de ataque (4a) presenta una sección transversal del tipo perfil alar o aerodinámico.
(FR) L'invention concerne un cerf-volant amélioré, de ceux habituellement utilisés dans la pratique du surf cerf-volant, qui comprend une surface laminaire (1) délimitée par un bord d'attaque (2) et un bord de sortie (3), et une ossature (4) dotée d'un profil d'attaque (4a) et d'une pluralité de barres transversales (4b) qui innervent la surface laminaire (1), de sorte que le profil d'attaque (4a) innerve la surface laminaire (1) jusqu'à son bord d'attaque (2), et que les barres transversales (4b) innervent la surface laminaire (1) depuis le bord d'attaque (2) jusqu'au bord de sortie (3) et soient sensiblement perpendiculaires au profil d'attaque (4a), le profil d'attaque (4a) présentant une section transversale de type profil d'aile ou aérodynamique.
