(DE) Die Erfindung betrifft ein Zahnverblendungselement (1) für einen insbesondere menschlichen Zahn (5), insbesondere zur Abdeckung einer fazialen Zahnhalsfläche (6) des Zahnes (5.1). Das Zahnverblendungselement (1) ist zur nur teilweisen Abdeckung einer fazialen Oberfläche einer Zahnkrone (5.2) des Zahnes (5.1) ausgebildet. Die Erfindung betrifft auch ein Kit mit mehreren Zahnverblendungselementen zum Verblenden von Zahnoberflächen, wobei insbesondere die Zahnverblendungselemente unterschiedliche Formen und/oder Grössen und/oder Farben und/oder Transluzenzen aufweisen. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Aufbringen eines derartigen Zahnverblendungselements (1) auf einen Zahn, wobei das Zahnverblendungselement (1) derart auf den Zahn aufgebracht wird, dass eine faziale Oberfläche einer Zahnkrone (5.2) des Zahns (5.1) nur teilweise abgedeckt ist, wobei insbesondere eine faziale Zahnhalsfläche (6) des Zahnes (5.1) weitgehend vollständig abgedeckt ist.
(EN) The invention relates to a tooth veneer element (1), in particular for a human tooth (5), in particular for covering a facial cervical surface (6) of the tooth (5.1). The tooth veneer element (1) is designed to only partially cover a facial surface of a tooth crown (5.2) of the tooth (5.1). The invention also relates to a kit with a plurality of tooth veneer elements for veneering tooth surfaces, wherein the tooth veneer elements especially have different shapes and/or sizes and/or colours and/or degrees of translucency. The invention further relates to a method for applying such a tooth veneer element (1) to a tooth, wherein the tooth veneer element (1) is applied to the tooth in such a way that a facial surface of a tooth crown (5.2) of the tooth (5.1) is only partially covered, wherein in particular a facial cervical surface (6) of the tooth (5.1) is covered substantially completely.
(FR) L'invention concerne un élément d'incrustation vestibulaire (1) destiné à une dent (5), en particulier humaine, notamment pour recouvrir une surface faciale (6) du collet (5.1) de la dent. L'élément d'incrustation vestibulaire (1) est configuré pour recouvrir en partie seulement une surface faciale d'une couronne (5.2) de la dent (5.1). L'invention concerne également un kit comprenant plusieurs éléments d'incrustation vestibulaire servant à réaliser des facettes dentaires, lesdits éléments d'incrustation vestibulaire possédant en particulier différentes formes et/ou tailles et/ou teintes et/ou translucidités. L'invention concerne en outre un procédé de pose d'un tel élément d'incrustation vestibulaire (1) sur une dent, l'élément d'incrustation vestibulaire (1) étant mis en place sur la dent de façon à recouvrir en partie seulement une surface faciale d'une couronne (5.2) de la dent (5.1), une surface faciale (6) du collet (5.1) de la dent étant notamment recouverte pratiquement en totalité.
