(EN) A rack (1A, 1B, 1C) for holding at least one medical device (2), the rack (1A, 1B, 1C) comprises a multiplicity of interfaces (101-104) for connecting at least one medical device (2) to the rack (1A, 1B, 1C). Herein, a channel identification device (14) is provided which is constituted to assign an identification code to each of the multiplicity of interfaces (101-104) and is operable to provide, for a medical device (2) connected with one of the multiplicity of interfaces (101-104), the identification code associated with the interface (101-104) to the medical device (2) or a control device (8) connected to the medical device (2). In this way, a rack for holding at least one medical device is provided which in an easy manner allows for the identification of the topological position of a medical device on a rack or a system of racks.
(FR) L'invention concerne un bâti (1A, 1B, 1C) destiné à contenir au moins un dispositif médical (2), le bâti (1A, 1B, 1C) comprenant une multiplicité d'interfaces (101-104) pour connecter au moins un dispositif médical (2) au bâti (1A, 1B, 1C). Selon l'invention, un dispositif d'identification de canal (14) est utilisé qui est constitué pour attribuer un code d'identification à chaque interface de la multiplicité d'interfaces (101-104) et est utilisable pour fournir, pour un dispositif médical (2) connecté à une interface de la multiplicité d'interfaces (101-104), le code d'identification associé à l'interface (101-104) au dispositif médical (2) ou à un dispositif de commande (8) connecté au dispositif médical (2). De cette manière, un bâti destiné à contenir au moins un dispositif médical est décrit qui permet, d'une manière aisée, l'identification de la position topologique d'un dispositif médical sur un bâti ou un système de bâtis.
