(EN) A see through display apparatus includes a see-through, head mounted display and sensors on the display which detect audible and visual data in a field of view of the apparatus. A processor cooperates with the display to provide information to a wearer of the device using a behavior-based real object mapping system. At least a global zone and an egocentric behavioral zone relative to the apparatus are established, and real objects assigned behaviors that are mapped to the respective zones occupied by the object. The behaviors assigned to the objects can be used by applications that provide services to the wearer, using the behaviors as the foundation for evaluation of the type of feedback to provide in the apparatus.
(FR) L'invention porte sur un appareil d'affichage semi-transparent qui comprend un visiocasque semi-transparent et des capteurs sur le visiocasque qui détectent des données audibles et visuelles dans un champ de vision de l'appareil. Un processeur coopère avec le visiocasque pour fournir des informations à un porteur du dispositif à l'aide d'un système de mappage d'objet réel, fondé sur le comportement. Au moins une zone globale et une zone comportementale égocentrique, relative à l'appareil, sont établies, et des objets réels se voient attribuer des comportements qui sont mappés aux zones respectives occupées par l'objet. Les comportements attribués aux objets peuvent être utilisés par des applications qui fournissent des services au porteur, utilisant les comportements comme base pour évaluer le type de rétroaction à fournir dans l'appareil.
