(EN) The present invention relates to a device for equalizing an air blast in a regenerating chamber of a hot blast stove, which is a device for equalizing an air blast in a regenerating chamber of a hot blast stove which is installed in a bottom space of a regenerating chamber of a hot blast stove, the device being characterized by comprising an air blast inlet which is provided on the lower part of the regenerating chamber of the hot blast stove and allows an inflow of an air blast; and an air blast equalizing unit which is provided to the air blast inlet and sends an air blast downward in the regenerating chamber and maintains the air blow equal in the bottom space of the regenerating chamber. Accordingly, according to the present invention, by installing various forms of hot blast equalizing units to a hot blast inlet formed on the lower part of a regenerating chamber of a hot blast stove, a turbulent flow is produced in the air blast and the air blast is equally distributed in the inner space of the regenerating chamber, consequently an effect of increasing the overall heat efficiency in the hot blast stove is provided.
(FR) La présente invention se rapporte à un dispositif permettant de réguler un jet d'air dans une chambre de régénération d'un régénérateur de haut-fourneau, lequel dispositif est installé dans un espace inférieur d'une chambre de régénération d'un régénérateur de haut-fourneau, ledit dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comprend un orifice d'entrée de jet d'air qui est agencé sur la partie inférieure de la chambre de régénération du régénérateur de haut-fourneau et permet un flux entrant d'un jet d'air; et une unité de régulation de jet d'air qui est montée sur l'orifice d'entrée de jet d'air et envoie un jet d'air vers le bas dans la chambre de régénération et maintient le souffle d'air de manière uniforme dans l'espace inférieur de la chambre de régénération. Par conséquent, selon la présente invention, en installant diverses formes d'unités de régulation de souffle chaud sur un orifice d'entrée de souffle chaud formé sur la partie inférieure d'une chambre de régénération d'un régénérateur de haut-fourneau, un flux turbulent est produit dans le jet d'air et le jet d'air est distribué de manière uniforme dans l'espace interne de la chambre de régénération, ce qui permet d'obtenir un effet d'augmentation du rendement thermique global dans le régénérateur de haut-fourneau.
(KO) 본 발명은 열풍로 축열실의 송풍 균등화 장치에 관한 것으로서, 열풍로 축열실의 하부공간에 설치되는 열풍로 축열실의 송풍 균등화 장치로서, 열풍로 축열실의 하부에 형성되어 송풍이 유입되는 송풍유입부와, 이 송풍유입부에 설치되어 축열실의 하방으로 송풍하여 축열실의 하부공간에 송풍을 균등하게 유지하는 송풍균등부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 따라서 본 발명은 열풍로 축열실의 하부에 형성된 열풍유입부에 다양한 형태의 열풍균등부를 설치함으로써, 송풍공기에 난류흐름을 유발하여 송풍공기를 축열실의 내부공간으로 균일하게 분포시켜 열전달이 균일하게 전달되며, 이로 인해 열풍로 전체의 열효율이 증가하게 되는 효과를 제공한다.
