(EN) The present invention pertains to a water heater receptacle (1) in the form of a containment means for heating (10) and boiling water, said receptacle defining an inner volume where water to be heated is preserved, the base (8) of said inner volume being in fluid communication with a transfer means or a flow control means directly or through a transfer conduit, such that the outlet device (2) of said inner volume comprises a fluid outlet opening (7) the plane of which lies flush with said base (8).
(FR) La présente invention concerne un récipient pour chauffer l'eau (1) sous la forme d'un moyen de retenue destiné à chauffer (10) et faire bouillir de l'eau, ledit récipient définissant un volume interne où de l'eau à chauffer est conservée, la base (8) dudit volume interne étant en communication fluidique avec un moyen de transfert ou un moyen de contrôle d'écoulement directement ou par l'intermédiaire d'une conduite de transfert, de telle sorte que le dispositif de sortie (2) dudit volume interne comprend une ouverture de sortie de fluide (7) dont le plan se trouve affleurant à ladite base (8).
