(EN) Provided is a tri-state electronic tag, which is characterized by comprising a tag chip (1), and a near-state tag antenna (2) and a far-state tag antenna (3) for receiving/transmitting wireless waves, the near-state tag antenna (2) being in conductive connection with the tag chip (1) in a separable manner, and the far-state tag antenna (3) being in conductive connection with the near-state tag antenna (2) in a separable manner. By adopting the structure of the present invention, an electronic tag is able to realize a read-write state at a relatively far distance, a read-write state at a relatively near distance when the read-write cannot be done at a relatively far distance and a read-write-incapable state, so that it can play a more positive role when applied to the Internet of Things.
(FR) La présente invention concerne une étiquette électronique à trois états qui est caractérisée en ce qu'elle comprend une puce d'étiquette (1) et une antenne d'étiquette d'état proche (2) ainsi qu'une antenne d'étiquette d'état lointain (3) destinées à recevoir/émettre des ondes sans fil, l'antenne d'étiquette d'état proche (2) étant en connexion conductrice, de manière séparable, avec la puce d'étiquette (1) et l'antenne d'étiquette d'état lointain (3) étant en connexion conductrice, de manière séparable, avec l'antenne d'étiquette d'état proche (2). En adoptant la structure de la présente invention, une étiquette électronique permet d'obtenir un état de lecture-écriture à une distance relativement lointaine, un état de lecture-écriture à une distance relativement proche lorsque la lecture-écriture ne peut pas être effectuée à une distance relativement lointaine et un état ne permettant pas la lecture-écriture, de sorte qu'elle peut jouer un rôle plus positif lorsqu'elle est appliquée à l'Internet des objets.
(ZH) 提供了一种三态电子标签，其特征在于：包括标签芯片（1）、以及用于接收/发射无线波的近态标签天线（2）和远态标签天线（3），上述近态标签天线（2）与上述标签芯片（1）采用可分离的方式导电连接，上述远态标签天线（3）和上述近态标签天线（2）采用可分离的方式导电连接。通过采用本发明的结构，能够使电子标签实现相对较远距离读写状态、相对较远距离无法读写的相对较近距离读写状态和无法读写状态，使其在物联网应用中发挥更积极的作用。
