(DE) Die Erfindung betrifft neuartige in Wasser dispergierbare hydrophile Polyisocyanate und Polyisocyanatgemische, ein Verfahren zu deren Herstellung, Zusammensetzungen, umfassend die erfindungsgemäßen hydrophilen Polyisocyanate und deren Verwendung als Ausgangskomponente bei der Herstellung von Polyurethan-Kunststoffen, insbesondere als Vernetzer für wasserlösliche oder -dispergierbare Lack-, Klebstoff- oder Dichtstoffbindemittel oder Bindemittelkomponenten mit gegenüber Isocyanatgruppen reaktionsfähigen Gruppen.
(EN) The invention relates to novel water-dispersible hydrophilic polyisocyanates and polyisocyanate mixtures, a method for the production thereof, compositions comprising the hydrophilic polyisocyanates according to the invention and the use thereof as starting constituent in the production of polyurethane plastics, in particular as cross-linkers for water-soluble or water-dispersible paint, adhesive or sealant binders or binder components with groups which are reactive with respect to isocyanate groups.
(FR) L'invention concerne de nouveaux polyisocyanates et mélanges de polyisocyanates hydrophiles hydrodispersables, leur procédé de préparation, des compositions contenant les polyisocyanates hydrophiles selon la présente invention et leur utilisation en tant que composant de départ pour la préparation de matières plastiques polyuréthane, en particulier en tant qu'agent de réticulation pour des liants ou constituants de liants hydrosolubles ou hydrodispersables pour peintures, adhésifs ou agents d'étanchéité, contenant des groupes capables de réagir avec des groupes isocyanate.