(DE) Die Erfindung betrifft ein System sowie ein entsprechendes Verfahren zur optischen Kohärenztomographie mit einem Interferometer und einem Sensorkopf, über welchen elektromagnetische Strahlung vom Interferometer an ein zu untersuchendes Objekt ausgegeben und vom Objekt reflektierte elektromagnetische Strahlung in das Interferometer zurück geführt werden kann, einem Positionierelement (3) zum Positionieren des Sensorkopfes relativ zu dem zu untersuchenden Objekt mit einer Auflage, welche am Objekt angeordnet und auf welcher der Sensorkopf platziert werden kann, und einem ersten Bereich (4), weleher für die vom Interferometer ausgegebene und vom Objekt reflektierte Strahlung im Wesentlichen durchlässig ist, und einem zweiten Bereich (5), dessen Durchlässigkeit für die vom Interferometer ausgegebene und/oder vom Objekt reflektierte Strahlung von der Durchlässigkeit des ersten Bereichs (4) abweicht, einer Bilderzeugungseinrichtung zur Erzeugung eines oder mehrerer Bilder an- hand der vom Objekt und/oder vom Positionierelement (3), insbesondere vom zweiten Bereich (5) des Positionierelements (3), reflektierten elektromagnetischen Strahlung, einer Anzeigeeinrichtung zur Wiedergabe der erzeugten Bilder und einer Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Erzeugung und Wiedergabe der Bilder in der Weise, dass der Sensorkopf anhand der erzeugten und wieder- gegebenen Bilder in eine gewünschte Position auf dem Positionierelement (3) gebracht werden kann. Durch das erfindungsgemäße System und Verfahren wird bei einfacher Handhabung eine zuverlässige und zeitsparende Untersuchung des Objekts ermöglicht.
(EN) The invention relates to a system and a corresponding method for the optical coherence tomography comprising an interferometer and a sensor head, by means of which electromagnetic radition can be emitted from the interferometer to an object to be examined and electromagnetic radiation reflected by the object fed back into the interferometer, a positioning element (3) for positioning the sensor head relative to the object to be examined comprising a support which can be arranged on the object and on which the sensor head can be placed, and a first region (4), which is essentially permeable for the radiation emitted by the interferometer and reflected by the object, and a second region (5), the permeability of which for the radiation emitted by the interferometer and/or reflected by the object deviates from the permeability of the first region (4), an image production unit for producing one or a plurality of images on the basis of the electromagnetic radiation reflected by the object and/or the positioning element (3), in particular by the second region (5) of the positioning element (3), a display unit for the display of the produced images and a control unit for controlling the production and display of the images in such a way that the sensor head can be brought into a desired position on the positioning element (3) on the basis of the produced and displayed images. The system and method according to the invention allow for an easy handling and at the same time a reliable and time-saving examination of the object.
(FR) L'invention concerne un système ainsi qu'un procédé associé de tomographie par cohérence optique. Le système comprend : un interféromètre et une tête de capteur par l'intermédiaire desquels un rayonnement électromagnétique peut être émis par l'interféromètre en direction d'un objet à analyser et le rayonnement électromagnétique réfléchi par l'objet peut être retourné à l'interféromètre ; un élément de positionnement (3) servant à positionner la tête de capteur par rapport à l'objet à analyser et comprenant un support agencé au niveau de l'objet et sur lequel la tête de capteur peut être placée, et une première partie (4) qui est sensiblement perméable au rayonnement émis par l'interféromètre et réfléchi par l'objet ainsi qu'une deuxième partie (5) dont la perméabilité au rayonnement émis par l'interféromètre et/ou réfléchi par l'objet diffère de la perméabilité de la première partie (4) ; un dispositif de génération d'images servant à générer une ou plusieurs images au moyen du rayonnement électromagnétique réfléchi par l'objet et/ou par l'élément de positionnement (3), en particulier par la deuxième partie (5) de l'élément de positionnement (3) ; un dispositif d'affichage servant à reproduire les images générées ; et un dispositif de commande servant à commander la génération et la reproduction des images de telle manière que la tête de capteur peut être montée dans une position souhaitée sur l'élément de positionnement (3) au moyen des images générées et reproduites. Le système et le procédé selon l'invention permettent une analyse fiable et rapide de l'objet sans manipulation complexe.