(EN) A magnetic read head includes a plurality of pins; circuitry for converting magnetic signals to electrical signals, where output of the circuitry is coupled to the plurality of pins; and a shield that encloses the circuitry, the shield having a front face through which magnetic signals pass to read the magnetic stripe, a base on a side of the shield opposite the front face, and one or more side surfaces between the base and the front face, and wherein the shield has an opening for each pin of the plurality of pins, wherein each pin is configured to pass through a respective opening, wherein the plurality of openings are positioned on the one or more side surfaces of the shield, where each pin extends from the shield along an axis that is parallel to a plane defined by the base of the shield.
(FR) La présente invention porte sur une tête de lecture magnétique qui comprend une pluralité de broches ; un circuit de conversion de signaux magnétiques en signaux électriques, une sortie du circuit étant couplée à la pluralité de broches ; et un blindage qui renferme le circuit, le blindage comprenant une face avant à travers laquelle des signaux magnétiques passent afin de lire la bande magnétique, une base sur un côté du blindage opposé à la face avant et une ou plusieurs surfaces latérales entre la base et la face avant, et le blindage comportant une ouverture pour chaque broche de la pluralité de broches, chaque broche étant configurée pour traverser une ouverture respective, la pluralité d'ouvertures étant positionnées sur la ou les surfaces latérales du blindage, chaque broche s'étendant depuis le blindage le long d'un axe qui est parallèle à un plan défini par la base du blindage.
