(EN) The invention relates to a frame comprising a wall plate (11, 12) for supporting the frame on the walls (10) of a building (1), rafters (7) for supporting a roof, and a ridge board (4) capping the apex of the frame. The frame is characterised in that: (i) it comprises suspension means (2) and stabilisation means (3) for stabilising the frame; and (ii) the wall plate is a double plate comprising a pivot (11) anchored to at least one wall (10) of the building (1) and a rock lever (12) suspended in an articulated manner in relation to the pivot (11) by the suspension means (2). The stabilisation means (3) comprise a plurality of pairs of shafts (30) mounted in an articulated manner between the frame and the walls (10), with, per portion of roof panel, at least two principal rafters (30) which cross one another without being connected and which are mounted in an articulated manner in relation to the ridge board (4) and the walls (10) of the building.
(FR) La présente invention concerne une charpente comprenant une sablière (11, 12) pour le support de la charpente sur les murs (10) d'un édifice (1), des chevrons (7) pour le support d'une couverture, et un faîtage (4) fermant la charpente à son sommet, caractérisée en ce que, d'une part, elle comporte des moyens suspension (2) et des moyens (3) de stabilisation de la charpente et, d'autre part, que la sablière est double par le fait qu'elle comporte un pivot (11) ancré sur au moins un mur (10) de l'édifice(1) et un balancier (12) suspendu de manière articulée par rapport au pivot (11) par les moyens de suspension (2); les moyens (3) de stabilisation comportant une pluralité de paires d'axes (30) montés de manière articulée entre sur la charpente et les murs (10), pour une portion de pan de toiture, au moins deux arbalétriers (30) croisés mais libres l'un par rapport à l'autre et montés de manière articulée par rapport au faîtage (4) et aux murs (10) de l'édifice.
