WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013182865) SURFACE CLEANING SYSTEM, AND SURFACE CLEANING DEVICE FOR UTILIZATION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/182865    International Application No.:    PCT/HU2013/000054
Publication Date: 12.12.2013 International Filing Date: 07.06.2013
IPC:
B08B 1/04 (2006.01)
Applicants: TÖZSÉR, Ferenc [HU/HU]; (HU)
Inventors: TÖZSÉR, Ferenc; (HU)
Agent: VARGA, Tamás Péter; Bertalan L. u. 20. Fsz. 3/A. H-1111 Budapest (HU)
Priority Data:
P1200347 08.06.2012 HU
Title (EN) SURFACE CLEANING SYSTEM, AND SURFACE CLEANING DEVICE FOR UTILIZATION THEREOF
(FR) SYSTÈME DE NETTOYAGE DE SURFACE, ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE SURFACE POUR UNE UTILISATION DE CELUI-CI
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to surface cleaning systems, in particular such as solar panels, as well as other planar or arched surfaces. The surface cleaning system has a cleaning head (5), mounted on a telescopic handle (2) in a way that it can be rotated in steps and can be fixed at the given positions, and has an atomizing nozzle (9) which atomizing nozzle (9) is connected to a cleaning liquid reservoir (1) through a liquid pipeline (4). The cleaning liquid is delivered to a surface to be cleaned with the help of the atomizing nozzle (9) mounted on the supporting fork (8) of the cleaning head (5), which cleaning head has a micro-fibre cleaning towel (17) which is placed on the cleaning head (5) from the outside and is fixed to the cleaning head (5) preferably with Velcro fastener. The towel (17) can be easily replaced when it is saturated. The surface of the solar panel can be cleaned by spraying the liquid on the surface and then moving the cleaning head (5) in parallel with the surface while the cleaning head (5) is being pressed against the surface to be cleaned with the help of the telescopic handle (2). During such operation the cleaning towel (17) together with the cleaning liquid absorb the dirt that has been slightly loosened by the cleaning liquid. The invention also includes a surface cleaning device for utilization in the surface cleaning system.
(FR)L'invention concerne un système de nettoyage de surface, et un dispositif de nettoyage de surface pour une utilisation de celui-ci, qui est approprié pour nettoyer des panneaux photovoltaïques, ainsi que d'autres surfaces planes ou partiellement planes ou arquées. Le système de nettoyage de surface selon l'invention est caractérisé en ce qu'il a une tête de nettoyage (5), qui est montée sur un manche télescopique (2) d'une manière telle qu'elle peut être tournée par étapes, et peut être fixée aux positions données, et a une buse de pulvérisation (9), laquelle buse de pulvérisation (9) est reliée à un réservoir de liquide de nettoyage (1) par l'intermédiaire d'une canalisation de liquide (4), et le liquide de nettoyage est distribué à la surface à nettoyer à l'aide d'une buse de pulvérisation (9) montée sur la fourche de support (8) de la tête de nettoyage (5), et en outre, une serviette de nettoyage en microfibres (17) préférée est disposée sur la tête de nettoyage (5) depuis l'extérieur, laquelle est fixée à la tête de nettoyage (5) de préférence à l'aide d'une bande Velcro, de cette manière, la serviette de nettoyage en microfibres (17) peut être facilement remplacée lorsque la serviette de nettoyage en microfibres (17) est saturée, et le nettoyage de la surface, dans ce cas la surface d'un panneau photovoltaïque (10), peut être nettoyée par pulvérisation du liquide de nettoyage sur la surface puis déplacement de la tête de nettoyage (5) en parallèle avec la surface tandis que la tête de nettoyage (5) est pressée contre la surface à nettoyer à l'aide du manche télescopique (2), opération pendant laquelle la serviette de nettoyage en microfibres (17) absorbe la saleté qui a été légèrement relâchée par le liquide de nettoyage, conjointement avec le liquide de nettoyage. L'invention concerne en outre un dispositif de nettoyage de surface à utiliser essentiellement dans le système de nettoyage de surface selon l'invention, qui est caractérisé en ce que le dispositif a une tête de nettoyage (5), laquelle tête de nettoyage (5) a un mécanisme pas à pas à cliquets dentés au moins sur l'un de ses côtés, lequel mécanisme pas à pas comprend une griffe pas à pas (13) et des dents (16) produites dans la plaque latérale dentée (19) au moins sur l'un des côtés de la tête de nettoyage (5), la griffe pas à pas (13) étant disposée sur l'arbre (12) situé sur la fourche de support (8), et étant pressée vers les dents (16) formées dans la partie intérieure de la plaque latérale dentée (19) à l'aide d'un ressort (14), la conception des dents (16) étant telle qu'elles permettent une rotation de la tête de nettoyage (5) uniquement dans une direction, et la rotation dans la direction opposée étant empêchée, en raison du fait que la dent (16) et la griffe pas à pas (13) sont appuyées l'une contre l'autre dans une direction, alors que l'essuyage du liquide de nettoyage a lieu dans la direction supportée de la tête de nettoyage (5) pendant le processus de nettoyage, tandis que la rotation de la tête de nettoyage (5) est affectée par la poussée de la tête de nettoyage (5) vers le haut dans la direction de rotation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Hungarian (HU)