WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160853) INTAGLIO PRINTING PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/160853    International Application No.:    PCT/IB2013/053247
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 24.04.2013
IPC:
B41F 13/00 (2006.01), B41F 13/008 (2006.01), B41F 9/00 (2006.01), B41F 9/01 (2006.01), B41F 9/06 (2006.01)
Applicants: KBA-NOTASYS SA [CH/CH]; PO Box 347 55, Avenue du Grey CH-1000 Lausanne 22 (CH)
Inventors: KERSTEN, Thomas; (CH).
SCHAEDE, Johannes, Georg; (DE).
WÜRSCH, Alain; (CH).
SCHWITZKY, Volkmar, Rolf; (DE).
SCHARKUS, Volker; (DE)
Agent: NOLL, Ronald; c/o UniConcept IP Solutions Sàrl Chemin du Curé-Desclouds 2 CH-1226 Thonex (CH)
Priority Data:
12165388.5 24.04.2012 EP
Title (EN) INTAGLIO PRINTING PRESS
(FR) PRESSE À IMPRIMER EN CREUX
Abstract: front page image
(EN)There is described an intaglio printing press (1; 1 *) comprising a plate cylinder (8) carrying one or more intaglio printing plates, the plate cylinder (8) receiving ink from an inking system (9, 20, 23; 20*, 23*) having a plurality of chablon cylinders (23; 23*) transferring ink directly or indirectly onto the plate cylinder (8), the intaglio printing press (1; 1 *) comprising an adjustment system acting on the chablon cylinders (23; 23*) in order to compensate elongation of the one or more intaglio printing plates. The adjustment system comprises, for each chablon cylinder (23; 23*), an adjustable drive unit, which adjustable drive unit (25) is interposed between the chablon cylinder (23; 23*) acting as a rotating output body of the adjustable drive unit (25) and a driving gear (100) acting as a rotating input body of the adjustable drive unit (25). The adjustable drive unit (25) is designed to allow selected adjustment of a rotational speed of the chablon cylinder (23; 23*) with respect to a rotational speed of the driving gear (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is adjusted over each revolution of the chablon cylinder (23; 23*) by means of an adjustment motor (300) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (300) is inoperative and driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the chablon cylinder (23; 23*) rotating at a same rotational speed as the driving gear (100).
(FR)La présente invention a trait à une presse à imprimer en creux (1 ; 1*) qui comprend un cylindre porte-plaque (8) qui est muni d'une ou de plusieurs plaques d'impression en creux. Le cylindre porte-plaque (8) reçoit de l'encre en provenance d'un système d'encrage (9, 20, 23 ; 20*, 23*) qui est doté d'une pluralité de cylindres chablon (23 ; 23*) qui transfèrent l'encre directement ou indirectement sur le cylindre porte-plaque (8). La presse à imprimer en creux (1 ; 1 *) comprend un système de réglage qui agit sur les cylindres chablon (23 ; 23*) afin de compenser l'allongement de la ou des plaques d'impression en creux. Le système de réglage comprend, pour chaque cylindre chablon (23 ; 23*), une unité d'entraînement réglable, laquelle unité d'entraînement réglable (25) est intercalée entre le cylindre chablon (23 ; 23*) qui agit en tant que corps de sortie rotatif de l'unité d'entraînement réglable (25) et un engrenage menant (100) qui agit en tant que corps d'entrée rotatif de l'unité d'entraînement réglable (25). L'unité d'entraînement réglable (25) est conçue de manière à pouvoir régler de façon sélective la vitesse de rotation du cylindre chablon (23 ; 23*) par rapport à la vitesse de rotation de l'engrenage menant (100). Lorsque l'unité d'entraînement réglable (25) est dans un état de réglage, la mise en rotation du cylindre chablon (23 ; 23*) est réglée sur chaque révolution du cylindre chablon (23 ; 23*) au moyen d'un moteur de réglage (300) de l'unité d'entraînement réglable (25). Lorsque l'unité d'entraînement réglable (25) est dans un état sans réglage, le moteur de réglage (300) est inopérant et la mise en rotation du cylindre chablon (23 ; 23*) est effectuée de façon exclusivement mécanique par l'intermédiaire de l'unité d'entraînement réglable (25), le cylindre chablon (23 ; 23*) tournant à la même vitesse de rotation que l'engrenage menant (100).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)