WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160321) FASTENING DEVICE, AND ASSEMBLY COMPRISING AN APPARATUS OR A BODY AND A TOP-HAT RAIL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/160321    International Application No.:    PCT/EP2013/058422
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 24.04.2013
IPC:
H02B 1/052 (2006.01)
Applicants: STEGO-HOLDING GMBH [DE/DE]; Kolpingstraße 21 74523 Schwäbisch Hall (DE) (For All Designated States Except US).
DENT, Robert [GB/DE]; (DE) (US only)
Inventors: DENT, Robert; (DE)
Agent: MEISSNER BOLTE & PARTNER GBR; Bohnenberger, Johannes Widenmayerstrasse 47-50 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2012 103 582.2 24.04.2012 DE
Title (DE) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG SOWIE ANORDNUNG UMFASSEND EIN GERÄT ODER EINEN KÖRPER UND EINE HUTSCHIENE
(EN) FASTENING DEVICE, AND ASSEMBLY COMPRISING AN APPARATUS OR A BODY AND A TOP-HAT RAIL
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION ET SYSTÈME COMPRENANT UN APPAREIL OU UN ÉLÉMENT ET UN RAIL OMÉGA
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Befestigungseinrichtung (1) zum Befestigen eines Geräts (5) oder eines Körpers mit seiner Rückwand (7) an einer Hutschiene (40) aufgezeigt, umfassend eine erste obere (10) und eine erste untere (20) Halteeinrichtung, wobei die erste obere Halteeinrichtung (10) im befestigen Zustand einen Oberrand der Hutschiene (40) und die erste untere Halteeinrichtung (20) im befestigen Zustand einen Unterrand der Hutschiene (40) umgreift, wobei die erste obere Halteeinrichtung (10) derart federnd ausgebildet ist, dass das Gerät (5) oder der Körper durch Kippen in eine Einsetzkipprichtung (k) um eine parallel zur Hutschienenlängsrichtung verlaufende Kippachse (Z) in die Hutschiene (40) einsetzbar ist.
(EN)The invention relates to a fastening device (1) for fastening an apparatus (5) or a body to a top-hat rail (40) by means of the rear wall (7) of the apparatus or body, comprising a first upper (10) and a first lower (20) retaining device, wherein the first upper retaining device (10) encompasses an upper edge of the top-hat rail (40) in the fastened state and the first lower retaining device (20) encompasses a lower edge of the top-hat rail (40) in the fastened state, wherein the first upper retaining device (10) is designed to be resilient in such a way that the apparatus (5) or the body can be inserted into the top-hat rail (40) by tipping the apparatus or the body in an insertion tipping direction (k) about a tipping axis (Z) extending parallel to the top-hat rail longitudinal direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation (1) servant à fixer un appareil (5) ou un élément possédant une paroi arrière (7) sur un rail oméga (40), comprenant un premier dispositif de retenue supérieur (10) et un premier dispositif de retenue inférieur (20). Dans l'état fixé, le premier dispositif de retenue supérieur (10) enserre un bord supérieur, le premier dispositif de retenue inférieur (20) un bord inférieur du rail oméga (40). Le premier dispositif de retenue supérieur (10) présente une configuration élastique telle que l'appareil (5) ou l'élément peut être introduit dans le rail oméga (40) en le faisant basculer dans une direction d'introduction (k) autour d'un axe de basculement (Z) parallèle au sens longitudinal du rail oméga.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)