WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160159) DEVICE FOR SUPPLYING A VACUUM CONSUMER OF A SHEET PROCESSING MACHINE WITH VACUUM IN A WORKING CYCLE OF THE SHEET PROCESSING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/160159 International Application No.: PCT/EP2013/057936
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 16.04.2013
IPC:
B65H 3/08 (2006.01) ,B65H 7/16 (2006.01)
Applicants: KASPRICH, Hans-Jürgen[DE/DE]; DE
Inventors: KASPRICH, Hans-Jürgen; DE
RENZ, Viktor; DE
Agent: KLEIN, Thomas; Mainzer Straße 18e 55263 Wackernheim, DE
Priority Data:
10 2012 103 772.827.04.2012DE
Title (EN) DEVICE FOR SUPPLYING A VACUUM CONSUMER OF A SHEET PROCESSING MACHINE WITH VACUUM IN A WORKING CYCLE OF THE SHEET PROCESSING MACHINE
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN BASSE PRESSION D'UN CONSOMMATEUR BASSE PRESSION D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE FEUILLES AU COURS D'UN CYCLE DE TRAVAIL DE LA MACHINE DE TRAITEMENT DE FEUILLES
(DE) EINRICHTUNG ZUR VERSORGUNG EINES UNTERDRUCKVERBRAUCHERS EINER BOGEN VERARBEITENDEN MASCHINE IN EINEM ARBEITSTAKT DER BOGEN VERARBEITENDEN MASCHINE MIT UNTERDRUCK
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for supplying a vacuum consumer of a sheet processing machine with vacuum in a working cycle of the sheet processing machine. A first valve 2-2''' arranged between an air pressure source and an ejector 3-3''' can be driven by a control unit 1 to be openable and closable during each working cycle, and an air stream having a positive pressure from the air pressure source, which flows through the ejector 3-3''' to an outlet 5 leading to the atmosphere, can be applied to an inlet 4 having a small cross-section in the ejector 3-3'''. A radial connection 6, which leads via a suction line to the vacuum consumer opens into the ejector 3-3''' between the inlet 4 and the outlet 5 of the ejector 3-3'''. The sheet processing machine can be operated with several different working cycles per time unit, and correspondingly a plurality of different opening time points 14 and the respectively associated closing time points 15 of the first valve 2-2''', depending on a corresponding plurality of different numbers of working cycles per time unit, are stored in a storage unit 13 of a control unit 1, and the first valve 2-2''' can be driven by the control unit 1, on the basis of the respective working cycle per time unit to be openable at the associated opening time point 14 and closable at the associated closing time point 15.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'alimentation en basse pression d'un consommateur basse pression d'une machine de traitement de feuilles au cours d'un cycle de travail de la machine de traitement de feuilles. Une première soupape (2-2''') disposée entre une source de pression pneumatique et un éjecteur (3-3'') peut être commandée par une unité de commande (1) pendant chaque cycle de travail pour être ouverte et fermée, et une admission (4), de faible section transversale de l'éjecteur (3-3'') peut être soumise à l'effet d'un courant d'air sous surpression de la source d'air pneumatique, lequel courant d'air circule à travers l'éjecteur (3-3'') en direction d'une sortie (5) menant dans l'atmosphère. Un raccord radial (6) débouche entre l'entrée (4) et la sortie (5) de l'éjecteur (3-3'') dans l'éjecteur (3-3''), lequel raccord mène au consommateur basse pression en passant par une conduite d'aspiration. La machine de traitement de feuilles peut être entraînée pendant plusieurs cycles de travail par unité de temps. Différents moments d'ouverture (14) sont mémorisés de manière correspondante dans une mémoire (13) d'une unité de commande (1). Des moments de fermeture (15) respectivement associés de la première soupape (2-2''') sont mémorisés en fonction de plusieurs différents nombres correspondants de cycles de travail par unité de temps, et la première soupape (2-2''') peut être commandée par l'unité de commande (1), en fonction du cycle de travail respectif par unité de temps, au moment d'ouverture (14) associé pour être ouverte, et au moment de fermeture (15) associé pour être fermée.
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Versorgung eines Unterdruckverbrauchers einer Bogen verarbeitenden Maschine in einem Arbeitstakt der Bogen verarbeitenden Maschine mit Unterdruck, Dabei ist durch eine Steuereinheit 1 ein zwischen einer Luftdruckquelle und einem Ejektor 3-3'' angeordnetes erstes Ventil 2-2''' während jedes Arbeitstaktes öffenbar und schließbar ansteuerbar und ein Einlaß 4 geringen Querschnitts des Ejektors 3-3'' mit einem Überdruck aufweisenden Luftstrom der Luftdruckquelle beaufschlagbar, der durch den Ejektor3-3'' zu einem zur Atmosphäre führen Auslaß 5 strömt. Dabei mündet zwischen dem Einlaß 4 und dem Auslaß 5 des Ejektors 3-3'' ein radialer Anschluß 6 in den Ejektor 3-3'', der über eine Saugleitung zu dem Unterdruckverbraucher führt. Die Bogen verarbeitende Maschine ist mit mehreren unterschiedlichen Arbeitstakten pro Zeiteinheit betreibbar und in einem Speicher 13 einer Steuereinheit 1 sind entsprechend mehrere unterschiedliche Öffnungszeitpunkte 14 und jeweils dazugehörende Schließzeitpunkte 15 des ersten Ventils 2-2''' abhängig von entsprechend mehreren unterschiedlichen Anzahlen von Arbeitstakten pro Zeiteinheit gespeichert und von der Steuereinheit 1 das erste Ventil 2-2''' abhängig von dem jeweiligen Arbeitstakt pro Zeiteinheit an dem dazugehörenden Öffnungszeitpunkt 14 öffenbar und an dem dazugehörenden Schließzeitpunkt 15 schließbar ansteuerbar ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)