WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160154) MAINTENANCE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/160154    International Application No.:    PCT/EP2013/057918
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 16.04.2013
IPC:
G01N 33/28 (2006.01), F01M 11/10 (2006.01), F01M 11/04 (2006.01), F16N 29/00 (2006.01)
Applicants: BÜHLER, Markus [CH/CH]; (CH)
Inventors: BÜHLER, Markus; (CH)
Agent: FROMMHOLD, Joachim; Patentbüro Paul Rosenich Ag BGZ Rotenbodenstrasse 12 9497 Triesenberg (LI)
Priority Data:
581/12 27.04.2012 CH
Title (DE) WARTUNGSEINHEIT
(EN) MAINTENANCE UNIT
(FR) UNITÉ DE MAINTENANCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wartungseinheit, insbesondere, eine Wartungseinheit für ölgeschmierte Wälz- und/oder Gleitlager, zur Zustandsprüfung von Öllagern resp. eine Öllagerwartungseinheit, z. B. zur Verwendung als Wasserwarner oder Warner vor metallischem Abrieb oder verschmutztem Öl, die sowohl eine einfache Feststellung von Wasser im Öl als auch dessen einfache Abscheidung aus dem Öl ermöglichen soll. Dies ist dadurch gelöst, dass unterhalb eines Sumpfes und/oder des Beruhigungsbeckens eines Ölkreislaufs ein Auffangbehälter (1) mit einem Zulauf (3) vom Sumpf und/oder des Beruhigungsbecken angeordnet ist, der bevorzugt einen Ablauf (4) und mindestens ein Schauglass (2) enthält.
(EN)The invention relates to a maintenance unit, in particular a maintenance unit for oil-lubricated rolling-element bearings and/or plain bearings, for checking the state of oil bearing or an oil bearing maintenance unit, for example for use as a water alarm unit or an alarm unit for warning of metal abrasion or contaminated oil, which should enable both simple detection of water in the oil and simple removal thereof from the oil. Said aim is achieved in that, below a sump and/or the stilling basin of an oil circuit, a collecting container (1) having an inlet (3) from the sump and/or the stilling basin is arranged, which collecting container preferably has an outlet (4) and at least one sight glass (2).
(FR)L'invention concerne une unité de maintenance, en particulier une unité de maintenance pour des paliers à rouleaux ou paliers lisses huilés, afin de contrôler l'état des paliers à huile, respectivement une unité de maintenance de paliers à huile, par exemple pour une utilisation sous forme d'avertisseur d'eau ou d'avertisseur d'abrasion métallique ou d'huile souillée, qui doit permettre non seulement de constater facilement la présence d'eau dans l'huile mais aussi de la séparer facilement de l'huile. Selon l'invention, en dessous d'un carter d'huile et/ou d'un réservoir de tranquillisation d'un circuit d'huile, un réservoir collecteur (1) est disposé avec une alimentation (3) depuis le carter et/ou le réservoir de tranquillisation et contient de préférence une évacuation (4) et au moins un regard (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)