WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160143) SENSOR ELEMENT FOR A MEASURING MACHINE, IN PARTICULAR A COORDINATE MEASURING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/160143    International Application No.:    PCT/EP2013/057844
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 15.04.2013
IPC:
G01B 5/012 (2006.01), G01B 11/00 (2006.01), G01B 5/016 (2006.01)
Applicants: HEXAGON TECHNOLOGY CENTER GMBH [CH/CH]; Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg (CH)
Inventors: JENSEN, Thomas; (CH).
SAUPE, Frank; (CH).
VULLIOUD, Benjamin; (CH)
Agent: KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE AG; Landstrasse 124 CH-FL-9490 Vaduz (LI)
Priority Data:
12165403.2 24.04.2012 EP
Title (DE) SENSORELEMENT FÜR EINE MESSMASCHINE, INSBESONDERE EINE KOORDINATENMESSMASCHINE
(EN) SENSOR ELEMENT FOR A MEASURING MACHINE, IN PARTICULAR A COORDINATE MEASURING MACHINE
(FR) ÉLÉMENT CAPTEUR POUR UNE MACHINE DE MESURE, EN PARTICULIER POUR UNE MACHINE DE MESURE DE COORDONNÉES
Abstract: front page image
(DE)Ein Sensorelement für eine Messmaschine weist eine Tastkomponente mit einem Tastglied (2) zur optischen Vermessung einer Oberfläche und eine Tastgliedaufnahme (3) mit einer tellerförmigen Basis (8) sowie ein Sensorgehäuse (1) mit einer Tastkomponentenaufnahme (5) mit wenigstens einem die Basis (8) kontaktierendem Lager mit wenigstens einem definierten Anlagepunkt auf, über welches die Tastkomponente relativ zur Tastkomponentenaufnahme (5) bewegbar verbunden ist. Das Sensorgehäuse (1) trägt auf seiner Kupplungsseite eine Kupplung (4) zur Verbindung mit der Messmaschine und umschliesst die Tastkomponente an der Basis (8) zumindest teilweise, wobei die Basis (8) mit einer in Richtung des Tastglieds (2) gerichteten Kraft beaufschlagt ist. Die Tastkomponentenaufnahme (5) liegt im Sensorgehäuse (1) der Kupplungsseite gegenüber und trägt das mindestens eine Lager, wobei die Basis (8) der Tastkomponente zwischen Kupplungsseite und Tastkomponentenaufnahme (5) angeordnet ist. Zwischen Kupplungsseite und Basis (8) der Tastkomponente ist eine zentral angeordnete zylinder- oder spindelförmige Druckfeder (7) angeordnet, welche die Basis (8) gegen das wenigstens eine Lager drückt und eine in ihrer Längsachse geführte optische Faser aufweist.
(EN)The invention relates to a sensor element for a measuring machine, having a sensing component with a sensing element (2) for optically measuring a surface; a sensing element receiving portion (3) with a plate-shaped base (8); and a sensor housing (1) with a sensing component receiving portion (5) comprising at least one bearing which contacts the base (8), which has at least one defined bearing point, and via which the sensing component is connected in a movable manner relative to the sensing component receiving portion (5). The sensor housing (1) has a coupling (4) on a housing coupling side for connecting to the measuring machine and at least partly surrounds the sensing component at the base (8), and a force directed in the direction of the sensing element (2) is applied to the base (8). The sensing component receiving portion (5) lies in the sensor housing (1) opposite the coupling side and has the at least one bearing, and the base (8) of the sensing component is arranged between the coupling side and the sensing component receiving portion (5). A centrally arranged cylindrical or spindle-shaped pressure spring (7) is arranged between the coupling side and the base (8) of the sensing component, said pressure spring pushing the base (8) against the at least one bearing and having an optical fiber which is guided in the longitudinal axis of the spring.
(FR)L'invention concerne un élément capteur pour une machine de mesure, comportant une composante de palpage dotée d'un élément palpeur (2) pour le mesurage optique d'une surface, et un logement pour l'élément palpeur (3), doté d'une base en forme d'assiette (8), de même qu'un boîtier de capteur (1) doté d'un logement pour la composante de palpage (5), avec au moins un palier contactant la base (8), comprenant au moins un point d'appui défini, par lequel la composante de palpage est reliée de façon mobile par rapport au logement de composante de palpage (5). Sur sa face d'accouplement, le boîtier de palpeur (1) porte un accouplement (4) pour le raccordement à la machine de mesure et enserre au moins en partie la composante de palpage à la base (8), la base (8) étant soumise à l'action d'une force orientée dans la direction de l'élément palpeur (2). Le logement (5) pour la composante de palpage se trouve dans le boîtier de capteur (1) en face du côté accouplement et porte le ou les paliers, la base (8) de la composante de palpage étant disposée entre le côté accouplement et le logement de composante de palpage (5). Entre le côté accouplement et la base (8) de la composante de palpage est disposé dans l'axe un ressort de compression (7) en forme de cylindre ou de fuseau, lequel pousse la base (8) contre le ou les paliers, et comporte une fibre optique guidée dans son axe longitudinal.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)