WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160063) HOLDER FOR SECURING A COMPONENT TO AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/160063    International Application No.:    PCT/EP2013/056573
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 27.03.2013
IPC:
F02M 55/02 (2006.01), F02M 69/46 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: LANG, Klaus; (DE)
Priority Data:
10 2012 206 904.6 26.04.2012 DE
Title (DE) HALTER ZUR BEFESTIGUNG EINER KOMPONENTE AN EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) HOLDER FOR SECURING A COMPONENT TO AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) SUPPORT DESTINÉ À FIXER UN ÉLÉMENT SUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Ein Halter (2) dient zur Befestigung zumindest einer Komponente (3), insbesondere eines Brennstoffverteilers (3), an einer Brennkraftmaschine (5). Der Halter (2) umfasst ein elastisch verformbares Dämpfungselement (8), einen Haltekörper (6) und ein Federelement (9), die bezüglich einer Achse (21) eines Befestigungsmittels (10) hintereinander liegend angeordnet sind. Bei einer Montage mittels des Befestigungsmittels (10) sind eine Vorspannung des Federelements (9) und eine Vorspannung des Dämpfungselements (8) ermöglicht. Ferner ist eine Brennstoffeinspritzanlage (1) angegeben, die einen Brennstoffverteiler (3) und solch einen Halter (2) aufweist, der zum Befestigen des Brennstoffverteilers (3) an einer Brennkraftmaschine (5) dient.
(EN)The invention relates to a holder (2) which is used to secure at least one component (3), in particular a fuel distributor (3), to an internal combustion engine (5). The holder (2) comprises an elastically deformable damping element (8), a holding body (6), and a spring element (9) which lie one behind the other with respect to an axis (21) of a securing means (10). The securing means (10) allows the spring element (9) and the damping element (8) to be biased during an assembly process. The invention further relates to a fuel injection system (1) which has a fuel distributor (3) and such a holder (2) that is used to secure the fuel distributor (3) to an internal combustion engine (5).
(FR)L'invention concerne un support (2) servant à fixer au moins un élément (3), en particulier un distributeur de combustible (3), sur un moteur à combustion interne (5). Le support (2) comprend un élément d'amortissement (8) élastiquement déformable, un corps de retenue (6) et un élément ressort (9), qui sont disposés les uns derrière les autres par rapport à un axe (21) d'un moyen de fixation (10). Le montage à l'aide du moyen de fixation (10) permet de créer une précontrainte de l'élément ressort (9) et une précontrainte de l'élément d'amortissement (8). L'invention concerne en outre une installation d'injection de combustible (1) qui comporte un distributeur de combustible (3) et un tel support (2), lequel sert à fixer le distributeur de combustible (3) sur un moteur à combustion interne (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)