WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013160030) DEVICE FOR DECANTING A SUPERNATANT RECEIVED IN A CLARIFIER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/160030    International Application No.:    PCT/EP2013/055835
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 20.03.2013
Chapter 2 Demand Filed:    26.11.2013    
IPC:
B01D 21/24 (2006.01), B01D 21/34 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Applicants: INVENT UMWELT- UND VERFAHRENSTECHNIK AG [DE/DE]; Am Pestalozziring 21 91058 Erlangen (DE)
Inventors: HÖFKEN, Marcus; (DE)
Agent: GASSNER, Wolfgang; Dr. Gassner & Partner Marie-Curie-Str. 1 91052 Erlangen (DE)
Priority Data:
10 2012 207 146.6 27.04.2012 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM DEKANTIEREN EINES IN EINEM KLÄRBECKEN AUFGENOMMENEN ÜBERSTANDS
(EN) DEVICE FOR DECANTING A SUPERNATANT RECEIVED IN A CLARIFIER
(FR) DISPOSITIF POUR DÉCANTER UN EXCÈS PRÉLEVÉ DANS UN BASSIN DE DÉCANTATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dekantieren eines in einem Klärbecken (1) aufgenommenen Überstands, umfassend: einen an einem Klärbecken (1) schwenkbarangebrachten Dekanter (2) mit einem eine Wassereintrittsöffnung (6) aufweisenden Dekanterkopf (5), eine über ein längenveränderbares Stellglied (8) mit dem Dekanter (2) verbundene Schwenkvorrichtung (7) zum Anheben und Absenken der Wassereintrittsöffnung (6) bezüglich eines Bodens (B) des Klärbeckens (1), eine erste Messeinrichtung (9) zur Messung einer Füllhöhe (H1)des im Klärbecken (1) aufgenommenen Abwassers (Ab), eine Einrichtung zur Bestimmung einer Länge (L) des Stellglieds (8), eine Auswerteeinrichtung mit der aus der Länge (L) des Stellglieds (8) ein Abstand (H2) der Wassereintrittsöffnung (6) des Dekanters (2) zum Boden (B) des Klärbeckens (1) bestimmbar ist und eine Steuerung (S) zum Steuern der Schwenkvorrichtung (7) derart, dass eine sich aus der Differenz zwischen der Füllhöhe (H1) und dem Abstand (H2) ergebende Eintauchtiefe (E) der Wassereintrittsöffnung (6) in einem vorgegebenen Bereich gehalten wird.
(EN)The invention relates to a device for decanting a supernatant received in a clarifier (1), comprising: a decanter (2) which is pivotally attached to a clarifier (1) and which comprises a decanter head (5) that has a water inlet opening (6); a pivoting device (7) which is connected to the decanter (2) via an actuator (8) with an adjustable length for raising or lowering the water inlet opening (6) relative to a floor (B) of the clarifier (1); a first measuring device (9) for measuring a fill level (H1) of the wastewater (Ab) received in the clarifier (1); a device for determining a length (L) of the actuator (8); an evaluating device with which a distance (H2) from the water inlet opening (6) of the decanter (2) to the floor (B) of the clarifier (1) can be determined from the length (L) of the actuator (8); and a controller (S) for controlling the pivoting device (7) such that a water inlet opening (6) immersion depth (E), which results from the difference between the fill level (H1) and the distance (H2), is kept in a specified range.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour décanter un excès prélevé dans un bassin de décantation (1), comprenant : un décanteur (2) disposé de manière à pouvoir pivoter sur un bassin de décantation (1) avec une tête de décanteur (5) comportant une ouverture d'entrée d'eau (6) ; un dispositif de pivotement (7) relié au décanteur (2) par l'intermédiaire d'un vérin (8) de longueur variable pour relever et abaisser l'orifice d'entrée d'eau (6) par rapport à un fond (B) du bassin de décantation (1) ; un premier dispositif de mesure (9) pour la mesure d'une hauteur de remplissage (H1) de l'eau usée (Ab) accueillie dans le bassin de décantation (1) ; un dispositif pour la détermination d'une longueur (L) du vérin (8) ; un dispositif d'évaluation avec lequel, en partant de la longueur (L) du vérin (8), on peut déterminer une distance (H2) de l'ouverture d'entrée d'eau (6) du décanteur (2) au fond (B) du bassin de décantation (1) ; et une commande (S) pour la commande du dispositif de pivotement (7), de telle manière qu'une profondeur d'immersion (E) de l'orifice d'entrée d'eau (6) résultant de la différence entre la hauteur de remplissage (H1) et la distance (H2) est maintenue dans un intervalle spécifié.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)