WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013159958) POWER CUTTING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/159958    International Application No.:    PCT/EP2013/053851
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 27.02.2013
IPC:
B27B 33/14 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: BOZIC, Milan; (CH)
Priority Data:
10 2012 206 807.4 25.04.2012 DE
Title (DE) WERKZEUGMASCHINENTRENNVORRICHTUNG
(EN) POWER CUTTING TOOL
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR MACHINE-OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung mit zumindest einem Schneidstrang (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f), der zumindest ein Schneidstrangsegment (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) und zumindest ein weiteres Schneidstrangsegment (16a; 16b; 16c) aufweist, die entlang einer Schneidrichtung (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f) des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) direkt aufeinander folgend angeordnet sind und die jeweils zumindest zwei entlang der Schneidrichtung (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f) relativ voneinander beabstandete und direkt aufeinander folgende Schneidelemente (26a, 28a, 62a, 64a; 26b, 28b, 62b, 64b; 26c, 28c, 62c, 64c; 26d, 28d; 26e, 28e; 26f, 28f) aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass das Schneidstrangsegment (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) eine Schneidelementteilung (30a; 30b; 30c; 30d; 30e; 30f) aufweist, die zumindest verschieden ist von einer Schneidelementteilung (32a; 32b; 32c) des weiteren Schneidstrangsegments (16a; 16b; 16c).
(EN)The invention relates to a power cutting tool comprising at least one cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) which has at least one cutting strand segment (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) and at least one further cutting strand segment (16a; 16b; 16c) that are arranged directly one after the other along a cutting direction (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f) of the cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) and that each comprise at least two cutting elements (26a, 28a, 62a, 64a; 26b, 28b, 62b, 64b; 26c, 28c, 62c, 64c; 26d, 28d; 26e, 28e; 26f, 28f), said cutting elements being spaced apart relative each other along the cutting direction (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f) and being directly subsequent. According to the invention, the cutting strand segment (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) has a cutting tooth spacing (30a; 30b; 30c; 30d; 30e; 30f) that is at least different from a cutting element spacing (32a; 32b; 32c) of the further cutting strand segment (16a; 16b; 16c).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de séparation pour machine-outil comprenant au moins une chaîne de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) qui comprend au moins un segment de chaîne de coupe (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) et au moins un autre segment de chaîne de coupe (16a; 16b; 16c) qui sont disposés directement l'un à la suite de l'autre dans une direction de coupe (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f) de la chaîne de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f) et qui comprennent respectivement au moins deux éléments de coupe (26a, 28a, 62a, 64a; 26b, 28b, 62b, 64b; 26c, 28c, 62c, 64c; 26d, 28d; 26e, 28e; 26f, 28f) qui se suivent directement dans la direction de coupe (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f) en étant espacés l'un de l'autre. Selon l'invention, le segment de chaîne de coupe (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f) présente une séparation d'élément de coupe (30a; 30b; 30c; 30d; 30e; 30f) qui diffère au moins d'une séparation d'élément de coupe (32a; 32b; 32c) de l'autre segment de chaîne de coupe (16a; 16b; 16c).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)