WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013159885) CUTTING SYSTEM WITH A CUTTING MACHINE AND AN ALIGNMENT DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/159885    International Application No.:    PCT/EP2013/001162
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 19.04.2013
IPC:
B26D 5/00 (2006.01), B26D 7/01 (2006.01)
Applicants: ADOLF MOHR MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hattersheimer Strasse 16-42 65719 Hofheim am Taunus (DE)
Inventors: SCHERHAG, Jürgen; (DE)
Agent: QUERMANN, Helmut; Quermann Sturm Weilnau Patentanwälte Partnerschaft mbB Unter den Eichen 5 65195 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
12166048.4 27.04.2012 EP
Title (DE) SCHNEIDSYSTEM MIT EINER SCHNEIDMASCHINE UND EINER AUSRICHTEINRICHTUNG
(EN) CUTTING SYSTEM WITH A CUTTING MACHINE AND AN ALIGNMENT DEVICE
(FR) SYSTÈME DE COUPE COMPRENANT UNE MACHINE DE COUPE ET UN DISPOSITIF D'ORIENTATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schneidsystem mit einer Schneidmaschine zum Schneiden von blattförmigem, gestapeltem Gut und mit einer manuell handhabbaren Ausrichteinrichtung (26) zum manuellen seitlichen Ausrichten des Guts an einer ebenen Fläche (32) der Ausrichteinrichtung, wobei die Ausrichteinrichtung auf einen Tisch der Schneidmaschine auflegbar ist, der der Aufnahme des Guts dient, wobei die Schneidmaschine eine elektrische Maschinensteuerung für Funktionen der Schneidmaschine aufweist. Bei einem solchen Schneidsystem ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Ausrichteinrichtung elektrische Komponenten (38, 39, 40, 41) aufweist und die elektrische Maschinensteuerung der Schneidmaschine mittels der Ausrichteinrichtung ansteuerbar ist. Ein solches Schneidsystem ermöglicht ein wesentlich vereinfachtes Einarbeiten an der Schneidmaschine, insbesondere unter dem Aspekt der Bedienbarkeit und des ergonomischen Arbeitens.
(EN)The invention relates to a cutting system with a cutting machine for cutting sheet-like stacked material and with a manually operable alignment device (26) for manual lateral alignment of the material on a flat surface (32) of the alignment device, wherein the alignment device can be placed on a table of the cutting machine which is used to receive the material, wherein the cutting machine has an electrical machine controller for functions of the cutting machine. In such a cutting system, according to the invention, the alignment device has electrical components (38, 39, 40, 41 ) and the electrical machine controller of the cutting machine can be driven by means of the alignment device. Such a cutting system enables substantially simplified familiarisation with the cutting machine, particularly in terms of operability and ergonomic working.
(FR)L'invention concerne un système de coupe comprenant une machine de coupe servant à la coupe d'un produit plat en forme de feuille empilé et un dispositif d'orientation (26) pouvant être manipulé manuellement pour l'orientation manuelle latérale du produit sur une surface plane (32) du dispositif d'orientation. Le dispositif d'orientation peut être posé sur un plateau de la machine de coupe servant à la réception du produit, la machine de coupe présentant une commande électrique commandant les fonctions de la machine de coupe. Le dispositif d'orientation du système de coupe selon l'invention comporte des composants électriques (38, 39, 40, 41), et la commande électrique de la machine de coupe peut être assurée au moyen du dispositif d'orientation. Le système de coupe selon l'invention permet de simplifier sensiblement les travaux effectués sur la machine, en particulier en termes de manipulation et d'ergonomie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)