WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013159806) FILLING SYSTEM FOR HAND-HELD EQUIPMENT, IN PARTICULAR CHAINSAW, AND HAND-HELD EQUIPMENT ADAPTED TO BE COUPLED TO THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/159806 International Application No.: PCT/EP2012/057402
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 23.04.2012
IPC:
B27B 17/00 (2006.01) ,B65D 81/32 (2006.01)
Applicants: KAST, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
MAAG, Markus[DE/DE]; DE (UsOnly)
KISTLER, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
HUSQVARNA AB[SE/SE]; Drottninggatan 2 S-561 82 Huskvarna, SE (AllExceptUS)
Inventors: KAST, Wolfgang; DE
MAAG, Markus; DE
KISTLER, Michael; DE
Priority Data:
Title (EN) FILLING SYSTEM FOR HAND-HELD EQUIPMENT, IN PARTICULAR CHAINSAW, AND HAND-HELD EQUIPMENT ADAPTED TO BE COUPLED TO THE SAME
(FR) SYSTÈME DE RECHARGE POUR ÉQUIPEMENT PORTATIF, EN PARTICULIER POUR TRONÇONNEUSE, ET ÉQUIPEMENT PORTATIF APTE À ÊTRE COUPLÉ À CE SYSTÈME
Abstract: front page image
(EN) The invention in particular is directed to a filling system (1) for a hand-held equipment. The filling system (1) is adapted to simultaneously feed at least two different operating fluids to at least one operating fluid tank (15, 16). The filling system (1) comprises a unique feeding adapter (2) having at least two different feeding ports (10, 11) for a respective one of the at least two different operating fluids.
(FR) L'invention porte en particulier sur un système de recharge (1) pour un équipement portatif. Le système de recharge (1) est apte à fournir simultanément au moins deux fluides de travail différents à au moins un réservoir de fluide de travail (15, 16). Le système de recharge (1) comprend un adaptateur d'alimentation unique (2) qui possède au moins deux orifices d'alimentation différents (10, 11), respectivement pour les au moins deux fluides de travail différents.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)