WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013159791) METERING DEVICE, COUNTING DEVICE, METERING PROCESS AND COUNTING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/159791    International Application No.:    PCT/EP2012/001786
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 26.04.2012
Chapter 2 Demand Filed:    21.02.2014    
IPC:
G01N 1/40 (2006.01), G01F 13/00 (2006.01)
Applicants: TESTO AG [DE/DE]; Testo-Strasse 1 79853 Lenzkirch (DE) (For All Designated States Except US).
RIEGER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIEGER, Robert; (DE)
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; PATENT- UND RECHTSANWÄLTE MAUCHER BÖRJES JENKINS Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
Title (DE) DOSIEREINRICHTUNG, ZÄHLEINRICHTUNG, DOSIERVERFAHREN UND ZÄHLVERFAHREN
(EN) METERING DEVICE, COUNTING DEVICE, METERING PROCESS AND COUNTING METHOD
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE, SYSTÈME DE COMPTAGE, PROCÉDÉ DE DOSAGE ET PROCÉDÉ DE COMPTAGE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Dosierverfahren zur Bereitstellung einer dosierten Menge einer Flüssigkeit wird vorgeschlagen, an einer Dosierkammer (5) eine Einlassöffnung (3), eine Auslassöffnung (4) und einen porösen Wandbereich (8) mit einer außenseitigen Entnahmeöffnung (9) auszubilden und zwischen der Einlassöffnung (3) und der Auslassöffnung (4) eine erste Druckdifferenz anzulegen, um eine Flüssigkeit aus einem an die Einlassöffnung außenseitig angeschlossenen Reservoir (12) zur Auslassöffnung (4) zu transportieren, und gleichzeitig zwischen der Entnahmeöffnung (9) und der Einlassöffnung (3) eine zweite Druckdifferenz anzulegen, um einen Teil der durch die Einlassöffnung einströmenden Flüssigkeit (7) über den porösen Wandbereich (8) aus der Dosierkammer (5) abzuzweigen, bis das Reservoir (12) und die Dosierkammer (5) entleert sind, wobei die dosierte Menge der Flüssigkeit nach Beendigung des Verfahrens an der Auslassöffnung (4) ausgetreten und bereitgestellt ist.
(EN)In a metering method for providing a metered quantity of a liquid the invention proposes forming an inlet opening (3), an outlet opening (4) and a porous wall region (8) with an external removal opening (9) on a metering chamber (5), and applying a first pressure difference between the inlet opening (3) and the outlet opening (4) in order to transport a liquid from a reservoir (12), externally connected to the inlet opening, to the outlet opening (4), and at the same time applying a second pressure difference between the removal opening (9) and the inlet opening (3) in order to divert some of the liquid (7), which is flowing in through the inlet opening, via the porous wall region (8) out of the metering chamber (5) until the reservoir (12) and the metering chamber (5) are emptied, wherein the metered quantity of the liquid has exited the outlet opening (4) and is in readiness after termination of the process.
(FR)L'invention concerne un système de dosage, un système de comptage, un procédé de dosage et un procédé de comptage. Dans un procédé de dosage servant à distribuer une quantité dosée d'un liquide, l'invention consiste à former dans une chambre de dosage (5) un orifice d'entrée (3), un orifice de sortie (4) et une zone de paroi poreuse (8) comprenant un orifice de soutirage extérieur (9) et à établir entre l'orifice d'entrée (3) et l'orifice de sortie (4) une première différence de pression afin de transporter un liquide depuis un réservoir (12) relié côté extérieur à l'orifice d'entrée jusqu'à l'orifice de sortie (4) et à appliquer simultanément une deuxième différence de pression entre l'orifice de soutirage (9) et l'orifice d'entrée (3) afin de dévier une partie du liquide arrivant (7) par l'orifice d'entrée hors de la chambre de dosage (5) par l'intermédiaire de la zone de paroi poreuse jusqu'à ce que le réservoir (12) et la chambre de dosage (5) soient vides. La quantité de liquide dosée sort et est distribuée au niveau de l'orifice de sortie (4) une fois ce processus terminé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)