WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013159242) SYSTEM AND METHOD FOR CLEANING SUBMERSIBLE MOTOR PUMPS COVERED WITH SUCTION SLEEVES AND DISPOSED HORIZONTALLY OR VERTICALLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/159242    International Application No.:    PCT/CL2012/000074
Publication Date: 31.10.2013 International Filing Date: 20.12.2012
IPC:
F04D 13/08 (2006.01), F04D 29/70 (2006.01)
Applicants: ABBRUZZESE PERMUTT, Gino Rocco [CL/CL]; (CL)
Inventors: ABBRUZZESE PERMUTT, Gino Rocco; (CL)
Priority Data:
1067-2012 26.04.2012 CL
Title (EN) SYSTEM AND METHOD FOR CLEANING SUBMERSIBLE MOTOR PUMPS COVERED WITH SUCTION SLEEVES AND DISPOSED HORIZONTALLY OR VERTICALLY
(ES) SISTEMA Y PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA PARA MOTOBOMBAS SUMERGIBLES CUBIERTAS CON CAMISAS DE ASPIRACIÓN, DISPUESTAS EN FORMA HORIZONTAL O VERTICAL
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE POUR MOTOPOMPES SUBMERSIBLES RECOUVERTES DE CHEMISES D'ASPIRATION, DISPOSÉES HORIZONTALEMENT OU VERTICALEMENT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a cleaning system for submersible motor pumps (3) covered with suction sleeves and disposed horizontally or vertically. The system comprises sensors and a series of ducts for injecting water and cleaning compounds, disposed in the suction sleeve (4) of the pump in three zones, namely: an impeller zone A, a motor zone B and a central suction filter (16) zone C. The system can be applied to two submersible pumps in parallel, each pump driving the injection liquids of the other. The use method comprises five steps: a first step comprising the consecutive washing of zones A, B and C; a second step comprising the injection of cleaning compounds; a third soaking step; a fourth step comprising the consecutive heavy-duty washing of zones A, B and C; and a fifth step corresponding to the end of the method.
(ES)Un sistema de limpieza para motobombas sumergibles (3), cubiertas con camisas de aspiración, dispuestas en forma horizontal o vertical, que comprende sensores y una serie de conductos para inyección de agua y compuestos limpiantes, en la camisa de aspiración (4) de la bomba, dispuestos en una zona A, de impulsores, una zona B, de motor y una zona central C, de filtro de aspiración (16). El sistema puede aplicado a dos bombas sumergibles en paralelo, impulsando cada una los líquidos de inyección de la otra. El procedimiento de utilización comprende cinco etapas: una primera etapa de lavado consecutivo de las zonas A, B y C, una segunda etapa de inyección de compuestos limpiantes, una tercera etapa de remojo, una cuarta etapa de lavado consecutivo y en profundidad de las zonas A, B y C, y una quinta etapa de fin del procedimiento.
(FR)L'invention concerne un système de nettoyage pour des motopompes submersibles (3) recouvertes de chemises d'aspiration, disposées horizontalement ou verticalement, lequel système comprend des capteurs et une série de conduits pour l'injection d'eau et de composés nettoyants, dans la chemise d'aspiration (4) de la pompe, lesquels sont disposés dans une zone A, de têtes de pompes, une zone B, de moteur, et une zone centrale C de filtre d'aspiration (16). Le système peut s'appliquer parallèlement à deux pompes submersibles, chacune poussant les liquides liquides d'injection de l'autre. Le procédé d'utilisation comprend cinq étapes: une première étape de lavage consécutif des zones A, B et C, une seconde étape d'injection de composés nettoyants, une troisième étape de trempage, une quatrième étape de lavage consécutif et en profondeur des zones A, B et C et une cinquième étape de fin de procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)
Licensing availability request The applicant has requested the International Bureau to indicate the availability for licensing purposes of the invention(s) claimed in this international application