WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013157578) SOUND-INSULATING CURTAIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/157578 International Application No.: PCT/JP2013/061395
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 17.04.2013
IPC:
A47H 23/08 (2006.01)
Applicants: FURUSAWA Hidekazu[JP/JP]; JP
AURAL SONIC, INC.[US/US]; 4030 Spencer Street, Suite 101 Torrance, California 90503, US
Inventors: FURUSAWA Hidekazu; JP
KUBOTA Yasuya; US
Agent: HIRAI Yasuo; Daihakata Bldg. 9F 20-1, Hakataekimae 2-chome, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 8120011, JP
Priority Data:
2012-09362817.04.2012JP
Title (EN) SOUND-INSULATING CURTAIN
(FR) RIDEAU D'ISOLATION PHONIQUE
(JA) 遮音カーテン
Abstract: front page image
(EN) This sound-insulating curtain: has adequate flexibility and provides excellent usability as a curtain while having a laminated structure with a porous material and another material; has excellent sound absorbency; prevents sounds from passing through the curtain; and is capable of suppressing the arrival of unwanted sounds. A sound-absorbing core (13) formed by laminating porous sheets and films (12) is covered by covers (14) and sewn in an integrated manner. Meanwhile, even after being integrally laminated, adjacently laminated layers are not excessively restrained in places other than sewn areas, and therefore displacement and deformation between layers caused by sound pressure can be tolerated. Sound absorption effects are appropriately produced by each layer, which tolerates such displacement and deformation, while reliably maintaining integrity during handling. Thus, the entire curtain maintains the ability to absorb sounds, efficiently attenuates noise that attempts to pass through the curtain, and suppresses the transmission of noise, thereby enabling noise to be reliably prevented from passing through the curtain.
(FR) La présente invention concerne un rideau d'isolation phonique qui : assure une flexibilité adéquate et une excellente facilité d'utilisation en tant que rideau, tout en ayant une structure stratifiée d'un matériau poreux et d'un autre matériau ; présente une excellente absorption phonique ; empêche les sons de passer à travers le rideau ; et peut supprimer l'arrivée de sons indésirables. Un cœur (13) d'absorption phonique, formé par la stratification de feuilles poreuses et de films (12), est recouvert de coques (14) et cousu de façon à être intégré. Entre-temps, même après avoir été intégrées par stratification, les couches stratifiées adjacentes ne sont pas excessivement limitées dans des endroits autres que les zones cousues. Par conséquent, le déplacement et la déformation entre les couches, dus à la pression sonore, peuvent être tolérés. Les effets de l'absorption phonique sont convenablement obtenus grâce à chaque couche, qui tolère un tel déplacement et une telle déformation, tout en maintenant l'intégrité, de manière fiable, pendant la manipulation. Ainsi, la totalité du rideau conserve la capacité d'absorber les sons, atténue efficacement le bruit qui tente de passer à travers le rideau et supprime la transmission du bruit, ce qui permet d'empêcher, en toute fiabilité, le bruit de passer à travers le rideau.
(JA)  多孔質材と他部材との積層構造を有しつつ、カーテンとして十分に可撓性を有して、カーテンとしての使い勝手に優れると共に、高い吸音性を有して、カーテン越しの遮音性能を確保し、不要な音の到達を抑制できる遮音カーテンである。多孔質シート材とフィルム12とを積層した吸音芯部13をカバー体14で覆って縫製し一体化する一方、この積層一体化を経ても、積層され隣合う各層同士が、縫着部分以外の箇所では過剰に拘束されないことで、音圧に基づく各層間の変位や変形を許容することができ、取扱い状態における一体性を確実に維持しつつ、この変形や変位を許容される各層でそれぞれの吸音効果を適切に生じさせて、カーテン全体として音の吸収性能を確保し、カーテンを透過しようとする騒音を効率よく減衰させられ、騒音の透過を抑えてカーテン越しに騒音が到達するのを確実に防ぐことができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)