WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156951) ELECTRIC SPINDLE FOR NUMERICAL CONTROL MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156951    International Application No.:    PCT/IB2013/053052
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 17.04.2013
IPC:
B23Q 1/70 (2006.01), B23Q 5/04 (2006.01)
Applicants: FCS SYSTEM S.R.L. [IT/IT]; Via Belvedere, 48 Casale Sul Sile (IT)
Inventors: CALZAVARA, Andrea; (IT).
CANUTO, Almerino; (IT)
Agent: BOGGIO, Luigi; STUDIO TORTA S.p.A. Via Viotti, 9 I-10121 Torino (IT)
Priority Data:
TV2012A000063 17.04.2012 IT
Title (EN) ELECTRIC SPINDLE FOR NUMERICAL CONTROL MACHINES
(FR) BROCHE ÉLECTRIQUE POUR MACHINES À COMMANDE NUMÉRIQUE
Abstract: front page image
(EN)Electric spindle (1) for numerical control machines structured to lock and rotationally drive a tool (100) about a predetermined reference axis (A) locally coinciding with the longitudinal axis of the tool (2); the electric spindle (1) comprising: an outer structural casing (2) that is structured to be rigidly attachable to a generic numerical control machine; an electric motor (3) that is housed within the structural casing (2) and is provided with a drive shaft (4), which projects/emerges with its front end (4a) outside the structural casing (2) while remaining locally coaxial to the reference axis (A) of the electric spindle; a rotating thrust- bearing bushing or sleeve (11), which is fitted in an axially rotatable manner on the front end (4a) of the drive shaft (4) via interposition of a first set of annular rolling bearings (12), and is maintained coaxial to the reference axis (A) of the electric spindle by a second set of annular rolling bearings (13), which are interposed between the rotating bushing or sleeve (11) and the structural casing (2); and at least one disassemblable tool-holder head (5, 5') that is structured to be attachable, in a rigid and stable though easily releasable manner, to the front end (4a) of the drive shaft (4), is structured so as to accommodate and retain, in a rigid and stable though easily releasable manner, the shank (101) of a generic tool (100) for numerical control machines, and is provided with a peripheral crown (14) that is dimensioned/structured to stably abut, selectively and alternatively, on the front end (4a) of the drive shaft (4) or on the rotating thrust-bearing bushing or sleeve (11).
(FR)Broche électrique (1) pour machines à commande numérique structurée pour verrouiller et entraîner en rotation un outil (100) autour d'un axe de référence (A) prédéfini coïncidant localement avec l'axe longitudinal de l'outil (2) ; la broche électrique (1) comprenant : un boîtier structural extérieur (2) qui est structuré pour pouvoir être solidarisé à une machine à commande numérique générique ; un moteur électrique (3) qui est logé dans le boîtier structural (2) et est doté d'un arbre d'entraînement (4), qui fait saillie/émerge avec son extrémité avant (4a) à l'extérieur du boîtier structural (2) tout en restant localement coaxial à l'axe de référence (A) de la broche électrique ; un manchon ou une douille à palier de butée rotatif (11), qui est ajusté d'une manière axialement rotative sur l'extrémité avant (4a) de l'arbre d'entraînement (4) par l'interposition d'un premier jeu de roulements à rouleau annulaires (12), et est maintenu coaxial à l'axe de référence (A) de la broche électrique par un second jeu de roulements à rouleau annulaires (13), qui sont interposés entre le manchon ou douille rotatif (11) et le boîtier structural (2) ; et au moins une tête porte-outil démontable (5, 5') qui est structurée pour pouvoir être fixée, d'une manière solide et stable bien que facilement amovible, à l'extrémité avant (4a) de l'arbre d'entraînement (4), est structurée de manière à loger et à maintenir, d'une manière solide et stable bien que facilement amovible, la tige (101) d'un outil générique (100) pour machines à commande numérique, et est dotée d'une couronne périphérique (14) qui est dimensionnée/structurée pour s'appuyer de façon stable, sélectivement et en variante, sur l'extrémité avant (4a) de l'arbre d'entraînement (4) ou sur le manchon ou douille à palier de butée rotatif (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)