WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Machine translation
1. (WO2013156753) BLENDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156753 International Application No.: PCT/GB2013/050856
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 02.04.2013
A47J 43/00 (2006.01)
Applicants: KENWOOD LIMITED[GB/GB]; New Lane Havant Hampshire PO9 2NH, GB
Inventors: PALMER, Paul; GB
FIELDS, Robert; GB
Agent: COZENS, Paul, D.; Mathys & Squire LLP The Shard 32 London Bridge Street London SE1 9SG, GB
Priority Data:
Abstract: front page image
(EN) A hand-held blender (10) comprises a main body part (12) configured to be hand-held. This main body part (12) contains an electric motor and supports a rotary drive outlet having a drive axis (16). The blender further comprises a wand-like tool (14) that is formed with a suitably shaped upper portion (28) by means of which it can be releasably connected to the main body part (12); the tool (14) also including an elongate housing (30) containing a rotatable drive shaft (32). The tool (14) has a foodstuff-processing head (34) at its end remote from the main body part (12); the processing head comprising a bladed member (36) that is coupled to the drive shaft (32) and mounted for rotation within a shield housing (38) provided with an opening (46) at its lower end. The arrangement is such that at least the elongate housing (30) and the rotatable drive shaft (32) of the tool (14) are out of line with the drive axis (16) of the drive outlet. Typically, though not necessarily, the elongate housing (30) and the drive shaft (32) of the tool (14) are disposed substantially parallel to, but offset from the drive outlet axis (16).
(FR) Cette invention concerne un mixeur portatif (10) comprenant un corps principal (12) conçu pour être tenu en main. Le corps principal (12) renferme un moteur électrique et supporte un orifice disposant d'un axe d'entraînement (16) pour le mouvement de rotation. Le mixeur comprend également un élément de type bras (14) constitué d'une partie supérieure de forme adaptée (28) permettant une fixation de manière amovible au corps principal (12); l'élément (14) est également constitué d'une structure allongée (30) contenant une tige d'entraînement rotatif (32). L'élément (14) dispose d'une tête de traitement des aliments (34) située à l'opposé de l'extrémité qui est reliée au corps principal (12); la tête de traitement comprend une lame (36) couplée à la tige d'entraînement (32) et montée pour rotation dans un réceptacle protecteur (38) disposant d'une ouverture (46) à l'extrémité inférieure. La disposition du système est telle qu'au moins la structure allongée (30) et la tige d'entraînement rotatif (32) de l'élément (14) sont décalées de l'axe d'entraînement (16) de l'orifice. La structure allongée (30) et la tige d'entraînement (32) de l'élément (14) sont généralement, mais pas nécessairement, sensiblement parallèles à l'axe d'entraînement (16) de l'orifice, mais décalées dudit axe d'entraînement (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)