WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156650) CURTAIN PROTECTOR WITH COOLING FOR SOLAR PANELS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156650    International Application No.:    PCT/ES2013/070242
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 17.04.2013
IPC:
F24J 2/40 (2006.01), F24J 2/46 (2006.01), H01L 31/04 (2006.01)
Applicants: GONZALEZ RUANO, Jonay [ES/ES]; (ES)
Inventors: GONZALEZ RUANO, Jonay; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Ángel; Glorieta Rubén Darío, 4 E-28010 Madrid (ES)
Priority Data:
P201200458 18.04.2012 ES
Title (EN) CURTAIN PROTECTOR WITH COOLING FOR SOLAR PANELS
(ES) PROTECTOR DE CORTINA CON REFRIGERACIÓN PARA PLACAS SOLARES
(FR) ÉLÉMENT DE PROTECTION FORMANT RIDEAU À CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT POUR PANNEAUX SOLAIRES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a curtain protector with cooling for thermal or photovoltaic solar panels, for mounting on at least one of said panels, forming a unit. The invention consists of a curtain or blind (5) which opens or closes on a motorized (11) axle (12). The curtain is mounted on a frame (2) comprising rails (9) along which it runs. Gears or rollers (8, 16, 17) can be arranged on the ends of the rails in order to facilitate the movement. At least one extractor (3) facilitating the cooling of the panel by ventilation is arranged between the box (4) and the panel (1). The curtain is closed by the drive of the motorized (11) axle (12) together with a traction mechanism on the other end of the curtain by means of springs, struts (10) and cords (7) or the like. The protector assembly comprises activity and weather condition sensors that activate the motor in order to move the curtain, protecting the panels in the event of over-heating or inactivity.
(ES)Protector de cortina con refrigeración para placas solares, térmicas o fotovoltaicas, para montar sobre una o varias de ellas, conformando una unidad. Consiste en una cortina o persiana (5), que se abre o cierra sobre un eje (12) motorizado (11). La cortina va montada sobre un bastidor (2) que incorpora unos carriles (9) sobre los que discurre. En los extremos de los carriles, se pueden situar unos engranajes o rodillos (8, 16 y 17) para facilitar el desplazamiento. Entre el cajón (4) y la placa (1), se sitúan uno o varios extractores (3) que facilitan la refrigeración de la placa por aireación. El cierre de la cortina se realiza por el empuje del eje (12) motorizado (11) conjuntamente con un mecanismo de tracción sobre el otro extremo de la cortina mediante muelles, tensores (10), cuerdas (7) o similar. El conjunto protector dispone de sensores de condiciones meteorológicas y de actividad, que activan el motor para mover la cortina, protegiendo las placas frente a su sobrecalentamiento o inactividad.
(FR)L'invention concerne un élément de protection formant rideau à capacité de refroidissement pour panneaux solaires, thermiques ou photovoltaïques, à monter sur une ou plusieurs de ceux-ci, formant une unité. Ledit élément de protection se présente sous forme de rideau ou store (5), qui s'ouvre ou se ferme sur un axe (12) motorisé (11). Le rideau est monté sur un châssis (2) qui comprend des rails (9) sur lesquels passe le rideau. Des engrenages ou des cylindres (8, 16 et 17) peuvent être situés aux extrémités des rails pour faciliter le déplacement du rideau. Un ou plusieurs extracteurs (3) qui facilitent le refroidissement du panneau par aération sont situés entre le caisson (4) et la plaque (1). La fermeture du rideau est effectuée par poussée de l'axe (12) motorisé (11) conjointement à un mécanisme de traction sur l'autre extrémité du rideau faisant intervenir des ressorts, tendeurs (10), cordes (7) ou analogues. L'ensemble de protection comprend des capteurs de conditions météorologiques et d'activité, qui activent le moteur pour déplacer le rideau, ce qui permet de protéger les panneaux contre la surchauffe ou l'inactivité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)