WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156518) LIGHTING DEVICE HAVING A REFLECTOR AND AN APERTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156518    International Application No.:    PCT/EP2013/057979
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 17.04.2013
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), F21S 8/12 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21V 11/16 (2006.01)
Applicants: OSRAM GMBH [DE/DE]; Marcel-Breuer-Strasse 6 80807 München (DE)
Inventors: SCHWAIGER, Stephan; (DE).
HERING, Oliver; (DE)
Priority Data:
10 2012 206 397.8 18.04.2012 DE
Title (DE) LEUCHTVORRICHTUNG MIT REFLEKTOR UND BLENDE
(EN) LIGHTING DEVICE HAVING A REFLECTOR AND AN APERTURE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE COMPRENANT UN RÉFLECTEUR ET UN ÉCRAN
Abstract: front page image
(DE)Die Leuchtvorrichtung (11) weist einen mittels mindestens einer Lichtquelle (21), insbesondere Leuchtdiode, beleuchtbaren Reflektor (13) und eine dem Reflektor (13) nachgeschaltete Blende (15) auf, welche eine dem Reflektor (13) zugewandte Rückseite (18) und eine dem Reflektor (13) abgewandte Vorderseite (19) aufweist, wobei die Leuchtvorrichtung (11) mindestens eine zusätzliche Lichtquelle (21) zur Beleuchtung der Vorderseite (19) der Blende (15) aufweist und die Vorderseite (19) der Blende (15) zumindest bereichsweise mit mindestens einem Leuchtstoff (22) belegt ist, welcher für von der mindestens einen zusätzlichen Lichtquelle (21) abgestrahltes Licht (L1) empfindlich ist.
(EN)The invention relates to a lighting device (11) having a reflector (13) that can be illuminated by means of at least one light source (21), in particular light-emitting diode, and an aperture (15) arranged downstream of the reflector (13), which aperture has a rear face (18) facing the reflector (13) and a front face (19) facing away from the reflector (13), wherein the lighting device (11) has at least one additional light source (21) for illuminating the front face (19) of the aperture (15) and the front face (19) of the aperture (15) is covered with at least one luminescent substance (22) at least in some areas, which luminescent substance is sensitive to light (L1) emitted by the at least one additional light source (21).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (11) qui comporte un réflecteur (13) pouvant être éclairé au moyen d'au moins une source lumineuse (21), en particulier une diode électroluminescente, et un écran (15) disposé en aval du réflecteur (13) et présentant une face arrière (18) tournée vers le réflecteur (13) et une face avant (19) opposée au réflecteur (13). Le dispositif d'éclairage (11) comporte au moins une source lumineuse supplémentaire (21) pour éclairer la face avant (19) de l'écran (15), et la face avant (19) de l'écran (15) est pourvue au moins en partie d'au moins une substance luminescente (22) sensible à la lumière (L1) rayonnée par l'au moins une source lumineuse supplémentaire (21).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)