WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156512) METHOD FOR MODIFYING AN ILLUMINATION SITUATION IN FRONT OF A VEHICLE AND LIGHT MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156512    International Application No.:    PCT/EP2013/057972
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 17.04.2013
IPC:
B60Q 1/08 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventors: WILKS, Carsten; (DE).
HESSE, Henrik; (DE)
Priority Data:
10 2012 103 315.1 17.04.2012 DE
Title (DE) VERFAHREN FÜR DIE VERÄNDERUNG EINER AUSLEUCHTSITUATION VOR EINEM FAHRZEUG UND LICHTMODUL
(EN) METHOD FOR MODIFYING AN ILLUMINATION SITUATION IN FRONT OF A VEHICLE AND LIGHT MODULE
(FR) PROCÉDÉ DE MODIFICATION D'UNE SITUATION D'ÉCLAIRAGE DEVANT UN VÉHICULE ET MODULE LUMINEUX
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren für die Veränderung einer Ausleuchtsituation vor einem Fahrzeug (100) mit einem Lichtmodul (10) mit mindestens einer Basislichtquelle (20), wenigstens einer Zusatzlichtquelle (30) und einer Variationsvorrichtung (40) für die Ausleuchteinstellung der Zusatzlichtquelle (30), aufweisend die folgenden Schritte: Erkennung der Annäherung an einen Endbereich (42) der Variation durch die Variationsvorrichtung (40), Reduzieren der Leuchtstärke der Zusatzlichtquelle (30) in Abhängigkeit der Annäherung an den Endbereich (42). Die vorliegenden Erfindung betrifft ebenfalls einen Lichtmodul mit einer Kontrolleinrichtung, welcher für die Ausführung des Verfahrens ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a method for modifying the illumination situation in front of a vehicle (100) comprising a light module (10) with at least one main light source (20), at least one supplementary light source (30) and a variation element (40) for adjusting the illumination setting of the supplementary light source (30), the method comprising the following steps: detecting when the variation element (40) approaches a maximum position (42) of variation, and reducing the luminosity of the supplementary light source (30) depending on the approach to the maximum position (42). The invention also relates to a light module having a control device, which module is designed to carry out the method.
(FR)Procédé de modification d'une situation d'éclairage devant un véhicule (100) pourvu d'un module lumineux (10) comprenant au moins une source de lumière de base (20), au moins une source de lumière d'appoint (30) et un dispositif variateur (40) pour le réglage de l'éclairage de la source de lumière d'appoint (30), qui comporte les étapes suivantes : détection par le dispositif variateur (40) du fait que la variation s'approche d'une zone terminale (42) de variation, et réduction de l'intensité lumineuse de la source de lumière d'appoint (30) en fonction de cette progression vers la zone terminale (42). La présente invention concerne également un module lumineux pourvu d'un dispositif de commande, conçu pour la mise en oeuvre dudit procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)