WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156400) MEDICAL TFT INSTRUMENT HAVING A PIVOTABLE ELECTRODE BEARING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156400 International Application No.: PCT/EP2013/057662
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 12.04.2013
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
Applicants: AESCULAP AG[DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen, DE
Inventors: WEISSHAUPT, Dieter; DE
ROTHWEILER, Christoph; DE
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10 80336 München, DE
Priority Data:
10 2012 103 503.220.04.2012DE
Title (EN) MEDICAL TFT INSTRUMENT HAVING A PIVOTABLE ELECTRODE BEARING
(FR) INSTRUMENT MÉDICAL TFT COMPORTANT UN SUPPORT D'ÉLECTRODE PIVOTANT
(DE) MEDIZINISCHES TFT-INSTRUMENT MIT SCHWENKBAREM ELEKTRODENLAGER
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to manually operable HF instrument of a bipolar design, comprising a jaw part comprising two electrode branches that can be moved toward each other in a forceps shape or scissors shape and an instrument handle for operating and activating the jaw part. A separate electrode retainer is hinged on at least one electrode branch of the jaw part in a relatively pivotable manner and an electrode is installed on the electrode retainer in a resilient/pliable manner.
(FR) L'invention concerne un instrument HF à actionnement manuel de type bipolaire, comportant une partie mâchoire constituée de deux branches d'électrode pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre à la manière d'une paire de pinces ou de ciseaux, et une poignée d'instrument permettant d'actionner et d'activer la partie mâchoire. Au moins une des branches d'électrode de la partie mâchoire est pourvue d'un support d'électrode séparé lequel est monté au moyen d'une charnière de manière à pouvoir effectuer un pivotement relatif et lequel est pourvu d'une électrode montée de manière élastique/flexible.
(DE) Vorgeschlagen wird ein manuell betätigbares HF-Instrument der Bipolarbauart mit einem Maulteil bestehend aus zwei zangen- oder scherenförmig zueinander bewegbaren Elektrodenbranchen und einem Instrumentengriff zur Betätigung und Aktivierung des Maulteils. An zumindest einer Elektrodenbranche des Maulteils ist eine separate Elektrodenhalterung relativ verschwenkbar anscharniert, an der wiederum eine Elektrode federnd/nachgiebig montiert ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)