WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156388) DRAG CHAIN WITH ROLLERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156388    International Application No.:    PCT/EP2013/057594
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 11.04.2013
IPC:
F16G 13/16 (2006.01)
Applicants: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE)
Inventors: JAEKER, Thilo, Alexander; (DE)
Agent: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
20 2012 003 908.3 19.04.2012 DE
Title (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE MIT ROLLEN
(EN) DRAG CHAIN WITH ROLLERS
(FR) CHAÎNE D'ACHEMINEMENT D'ÉNERGIE MUNIE DE GALETS
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Energieführungskette zur Führung von Schläuchen, Kabeln und dergleichen mit einer Anzahl gelenkig miteinander verbundener Kettenglieder (1), die durch zueinander parallele, zu parallelen Seitenlaschensträngen verbundene Seitenlaschen (11, 12) und diese verbindende Querstege (31) gebildet werden, wobei die Seitenlaschen um eine je zwei benachbarten Seitenlaschen gemeinsame Schwenkachse gegeneinander schwenkbar sind, wobei die Energieführungskette so verfahrbar ist, dass sie eine Schlaufe mit einem Obertrum, einem Untertrum und einem diese verbindenden Umlenkbereich bildet, wodurch an den Kettengliedern bezüglich der Schlaufe eine Innenseite und eine Außenseite definiert wird, wobei die Querstege (31a)auf der Außenseite der Kettenglieder (1) zumindest an einem Ende von der Seitenlasche gelöst und zum Öffnen des Kettengliedes (1) geschwenkt werden können, während die Querstege (31i) auf der Innenseite der Kettenglieder fest mit den Seitenlaschen verbunden sind, ist vorgesehen, dass zumindest einigen Seitenlaschen Laufrollen (21) eingelassen sind, die aus der Schmalseite (17) der Seitenlaschen hervorragen und beim Verfahren der Kette auf den Schmalseiten (17) der Seitenlaschen des gegenüberliegenden Trums abrollen können, und dass die feste Verbindung der Querstege (31i) auf den zum Inneren des Kettengliedes weisenden Flächen der Seitenlaschen hergestellt ist.
(EN)The invention relates to a drag chain for guiding hoses, cables, and the like, comprising a number of chain links (1) which are connected to one another in an articulated manner and which are formed by parallel link plates (11, 12) that are connected into parallel link plate sections and by cross members (31) which connect said link plates. The link plates can be pivoted relative to one another about a pivot axis which is common to each two adjacent link plates. The drag chain can be moved so as to form a loop with an upper run, a lower run, and a deflection region which connects said upper run and lower run, whereby an inner face and an outer face are defined on the chain links with respect to the loop. The cross members (31a) on the outer face of the chain links (1) can be released from the link plate at least at one end and pivoted in order to open the chain link (1), whereas the cross members (31i) on the inner face of the chain links are rigidly connected to the link plates. Rollers (21) are introduced into at least some of the link plates, and the rollers protrude out of the narrow faces (17) of the link plates and can roll on the narrow faces (17) of the link plates of the opposite run when the chain is moved. The rigid connection of the cross members (31i) is produced on the link plate surfaces facing the interior of the chain link.
(FR)L'invention concerne une chaîne d'acheminement d'énergie servant au guidage de tuyaux flexibles, câbles et similaires, comprenant un certain nombre de maillons (1) reliés les uns aux autres de manière articulée, qui sont formés par des éclisses latérales (11, 12) parallèles les unes aux autres, reliées en lignes d'éclisses latérales parallèles, et par des traverses (31) reliant lesdites éclisses latérales. Les éclisses latérales peuvent pivoter les unes par rapport aux autres autour d'un axe de pivotement commun à deux éclisses latérales respectivement adjacentes. La chaîne d'acheminement d'énergie peut être déplacée de telle manière qu'elle forme une boucle comprenant un brin supérieur, un brin inférieur et une zone de renvoi reliant ces derniers, et qu'un côté intérieur et un côté extérieur par rapport à la boucle sont ainsi définis sur les maillons. Les traverses (31a) se trouvant sur le côté extérieur des maillons (1) peuvent être détachées des éclisses latérales au moins à une extrémité et être pivotées pour l'ouverture du maillon (1), tandis que les traverses (31i) se trouvant sur le côté intérieur des maillons sont reliées fixement aux éclisses latérales. Selon l'invention, des galets (21) sont encastrés dans au moins quelques éclisses latérales et dépassent du côté étroit (17) des éclisses latérales, et peuvent rouler sur les côtés étroits (17) des éclisses latérales du brin opposé lors du déplacement de la chaîne, et l'assemblage fixe de la traverse (31i) est produit sur les surfaces des éclisses latérales tournées vers l'intérieur du maillon.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)