WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156302) WINDING MACHINE AND METHOD FOR OPERATING A WINDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156302 International Application No.: PCT/EP2013/056977
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 03.04.2013
IPC:
B65H 54/40 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK RIETER AG[CH/CH]; Klosterstr. 20 CH-8406 Winterthur, CH
Inventors: BURCHERT, Mathias; DE
JEHLE, Dr. Volker; DE
Agent: BAUDLER, Ron; Friedrich-Ebert-Straße 84 85055 Ingolstadt, DE
Priority Data:
10 2012 103 282.316.04.2012DE
Title (EN) WINDING MACHINE AND METHOD FOR OPERATING A WINDING MACHINE
(FR) BOBINEUSE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE BOBINEUSE
(DE) SPULMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SPULMASCHINE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for operating a winding machine having a plurality of winding stations (1) for respectively transferring a thread (3) from a supply coil (2) to a receiver coil (4). A drive (5) is respectively associated with the winding stations (1) for rotating the individual receiver coils (4) so as to wind the thread (3) drawn off from the respective supply coil (2) onto the corresponding receiver coils (4). According to the invention, when the winding machine is in operation, individual coil data and/or at least one thread-specific characteristic which is individually monitored when transferring to each winding station (1), is continuously taken into account in order to maximize the quality and/or the time-related number of receiver coils (4) completely wound by the winding machine. The invention also relates to a winding machine having a plurality of winding stations (1), characterized in that said winding machine comprises a control and/or a regulating device (6) which is designed to operate the winding machine according to the claimed method.
(FR) L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une bobineuse comportant une pluralité de zones de bobinage (1) pour le rebobinage d'un fil (3) d'une bobine de livraison (2) vers une bobine de réception (4). Un entraînement (5) est respectivement affecté aux zones de bobinage (1) pour mettre en rotation les bobines de réception individuelles (4) de manière à enrouler sur la bobine de réception correspondante (4) le fil (3) dévidé de la bobine de livraison correspondante (2). Selon l'invention, lors du fonctionnement de la bobineuse, des données individuelles pour les bobines et/ou au moins une grandeur caractéristique spécifique pour le fil, contrôlée individuellement lors du rebobinage sur chaque zone de bobinage (1), sont prises en compte pour maximiser la qualité et/ou le nombre par rapport au temps de bobines de réception (4) entièrement bobinées par la bobineuse. L'invention concerne également une bobineuse comportant une pluralité de zones de bobinage (1), caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de commande et/ou de régulation (6) conçu pour faire fonctionner la bobineuse selon ledit procédé.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Spulmaschine mit einer Vielzahl von Spulstellen (1) zum jeweiligen Umspulen eines Fadens (3) von einer Lieferspule (2) auf eine Empfängerspule (4), wobei den Spulstellen (1) jeweils ein Antrieb (5) zugeordnet ist, mit dessen Hilfe die einzelnen Empfängerspulen (4) in eine Drehbewegung versetzt werden und dabei der von der jeweiligen Lieferspule (2) abgezogene Faden (3) auf die entsprechende Empfängerspule (4) aufgespult wird. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass beim Betrieb der Spulmaschine spulenindividuelle Daten und/oder wenigstens eine während des Umspulens an jeder Spulstelle (1) individuell überwachte fadenspezifische Kenngröße kontinuierlich berücksichtigt wird, um die Qualität und/oder zeitbezogene Anzahl der von der Spulmaschine vollständig bespulten Empfängerspulen (4) zu maximieren. Darüber hinaus wird eine Spulmaschine mit einer Vielzahl von Spulstellen (1) vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass die Spulmaschine eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (6) besitzt, die ausgebildet ist, die Spulmaschine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zu betreiben.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)