WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156277) HEATABLE GAS ANALYSIS DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156277 International Application No.: PCT/EP2013/056359
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 26.03.2013
IPC:
G01N 30/30 (2006.01) ,G01N 30/54 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE
Inventors: KRAUSE, Peter; DE
Priority Data:
10 2012 206 512.120.04.2012DE
Title (EN) HEATABLE GAS ANALYSIS DEVICE
(FR) APPAREIL D'ANALYSE DE GAZ POUVANT ÊTRE CHAUFFÉ
(DE) BEHEIZBARES GASANALYSENGERÄT
Abstract: front page image
(EN) In order to enable a heatable gas analysis device (1) to be monitored using simple means, said gas analysis device contains a monitoring unit (20) which, after the device (1) is switched on and until a predefined operating temperature is reached, generates a two-dimensional temperature profile (21) from temperature progressions measured at different measuring points within the device (1), in which profile one dimension indicates time and the other dimension indicates the different measuring points. The monitoring unit (20) compares the temperature profile (21) to a reference temperature profile generated and stored under reference conditions and, in the event of any deviation exceeding a predefined amount, generates an error message.
(FR) L'objet de la présente invention est de permettre, avec des moyens simples, le contrôle d'un appareil d'analyse de gaz (1) pouvant être chauffé. A cet effet, ledit appareil contient un dispositif de contrôle (20) qui établit à partir des courbes de températures mesurées après la mise en marche de l'appareil (1), jusqu'à l'obtention d'une température de service prédéfinie à différents points de mesure à l'intérieur de l'appareil (1), un profil de température (21) bidimensionnel dans lequel l'une des dimensions désigne le temps et l'autre dimension désigne les différents points de mesure. Le dispositif de contrôle (20) compare le profil de température (21) avec un profil de température de référence établi dans des conditions de référence et sauvegardé, et génère un message d'erreur dans le cas d'un écart dépassant une grandeur prédéfinie.
(DE) Gasanalysengerät mit elektrisch beheizten Gaswegen Um mit einfachen Mitteln eine Überprüfung eines beheizbaren Gasanalysengeräts (1) zu ermöglichen, enthält dieses eine Überprüfungseinrichtung (20), die nach dem Einschalten des Gerätes (1) bis zum Erreichen einer vorgegebenen Betriebstemperatur an unterschiedlichen Messstellen innerhalb des Gerätes (1) gemessenen Temperaturverläufen ein zweidimensionales Temperaturprofil (21) erstellt, bei dem die eine Dimension die Zeit und die andere Dimension die unterschiedlichen Messstellen bezeichnet. Die Überprüfungseinrichtung (20) vergleicht das Temperaturprofil (21) mit einem unter Referenzbedingungen erstellten und abgespeicherten Referenz-Temperaturprofil und erzeugt im Falle einer ein vorgegebenes Maß übersteigenden Abweichung eine Fehlermeldung.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)