WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156193) METHOD AND DEVICE FOR SHAPING A WORKPIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156193    International Application No.:    PCT/EP2013/054388
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 05.03.2013
IPC:
B21D 22/14 (2006.01), B21D 22/21 (2006.01)
Applicants: LEIFELD METAL SPINNING AG [DE/DE]; Feldstr. 2- 20 59229 Ahlen (DE)
Inventors: NILLIES, Benedikt; (DE)
Agent: WUNDERLICH, Rainer; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Priority Data:
12002781.8 20.04.2012 EP
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UMFORMEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SHAPING A WORKPIECE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FORMAGE D'UNE PIÈCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umformen eines Werkstücks (100) mit einer Mittenachse, einem radial inneren Bereich und einem radial äusseren Bereich, bei welchem der radial innere Bereich des Werkstücks mittels eines Stempels (30) und einer Matrize (20) durch Ziehen in Achsrichtung umgeformt wird, wobei ein axialer Formabschnitt gebildet wird. Es ist vorgesehen, dass das Werkstück (100), Matrize (20) und Stempel (30) während der Umformung durch Ziehen um die Mittenachse (12) in Drehung versetzt wird und dass während der Umformung durch Ziehen bei drehendem Werkstück (100) der radial äussere Bereich (104) des Werkstücks (100) mittels mindestens einer Umformrolle (40) beaufschlagt wird, wobei ein Materialfluss in Richtung des radial inneren Bereichs (102) des Werkstücks (100) erzeugt beziehungsweise unterstützt wird. Die Erfindung betrifft ausserdem eine Vorrichtung zum Umformen eines Werkstücks.
(EN)The invention relates to a method for shaping a workpiece (100) with a central axis, a radially inner region, and a radially outer region. The radially inner region of the workpiece is shaped by a punch (30) and a die (20) by means of a drawing process in an axial direction, whereby a shaped axial portion is formed. The workpiece (100), the die (20), and the punch (30) are set into rotation about the central axis (12) while the workpiece is being shaped by means of the drawing process, and the radially outer region (104) of the workpiece (100) is acted upon by means of at least one shaping roller (40) as the workpiece (100) rotates while being shaped by means of the drawing process, whereby a material flow in the direction of the radially inner region (102) of the workpiece (100) is produced or aided. The invention further relates to a device for shaping a workpiece.
(FR)L'invention concerne un procédé de formage d'une pièce (100) comprenant un axe médian, une zone intérieure radiale et une zone extérieure radiale, la zone intérieure radiale de la pièce étant formée au moyen d'un poinçon (30) et d'une matrice (20) par emboutissage dans la direction axiale afin de formé un segment de forme axial. Selon l'invention, la pièce (100), la matrice (20) et le poinçon (30) sont entraînés en rotation autour de l'axe médian (12) pendant le formage par étirage et, pendant le formage par emboutissage, lors de la rotation de la pièce (100), la zone extérieure radiale (104) de la pièce (100) est sollicitée au moyen d'au moins une molette de formage (40) de façon à produire, respectivement favoriser le fluage de la matière en direction de la zone intérieure radiale (102) de la pièce (100). L'invention concerne en outre un dispositif de formage d'une pièce.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)