WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156170) METHOD AND DEVICE FOR CHECKING GAS LEAKAGES IN CAST-RESIN PLANTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156170    International Application No.:    PCT/EP2013/052126
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 04.02.2013
IPC:
G01M 3/24 (2006.01), A61M 1/16 (2006.01), B29B 7/00 (2006.01), B29C 31/06 (2006.01), B61D 19/00 (2006.01), G05D 7/06 (2006.01), B29C 39/44 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01)
Applicants: HEDRICH GMBH [DE/DE]; Greifenthaler Straße 28 35630 Ehringshausen-Katzenfurt (DE)
Inventors: HEDRICH, Ralf; (DE)
Agent: MÜLLER, Eckhard; Mühlstraße 9a 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Priority Data:
10 2012 103 307.2 17.04.2012 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG VON GAS-LECKAGEN IN GIEßHARZANLAGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CHECKING GAS LEAKAGES IN CAST-RESIN PLANTS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR CONTRÔLER LA PRÉSENCE DE FUITES DE GAZ DANS DES SYSTÈMES DE PRÉPARATION DE RÉSINE DE COULÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung von Gas-Leckagen in einer Anlage zur dosierten Abgabe von gießfähigen Stoffen, insbesondere in einer Gießharzanlage. Dabei ist es vorgesehen, dass der Entgasungszustand des gießfähigen Stoffes an mindestens zwei unterschiedlichen Positionen (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) in der Anlage mit mindestens einem Sensor (31, 32, 33, 34, 35) gemessen wird und dass die an den mindestens zwei Positionen (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) gemessenen Entgasungszustände miteinander verglichen werden. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Gas-Leckagen-Überprüfungsvorrichtung einer Anlage zur dosierten Abgabe von gießfähigen Stoffen, insbesondere einer Gießharzanlage, insbesondere eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei mindestens zwei Sensoren (31, 32, 33, 34, 35) zur Messung des Entgasungszustands des gießfähigen Stoffes an mindestens zwei unterschiedlichen Positionen (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) in der Anlage vorgesehen sind. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Anlage zur dosierten Abgabe von gießfähigen Stoffen, insbesondere eine Gießharzanlage, mit einer solchen Gas-Leckagen-Überprüfungsvorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for checking gas leakages in a plant for the metered dispensing of castable materials, in particular in a cast-resin plant. It is provided that the degasification state of the castable material is measured on the basis of at least two different positions (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) in the plant by means of at least one sensor (31, 32, 33, 34, 35) and that the degasification states measured at the at least two positions (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) are compared to one another. Furthermore, the invention relates to a gas leakage checking device of a plant for the metered dispensing of castable materials, in particular a cast-resin plant, in particular a device for carrying out the method according to the invention, wherein at least two sensors (31, 32, 33, 34, 35) for measuring the degasification state of the castable material are provided at at least two different positions (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) in the plant. Furthermore, the invention relates to a plant for the metered dispensing of castable materials, in particular cast-resin plant, comprising such a gas leakage checking device.
(FR)L'invention concerne un procédé pour contrôler la présence de fuites de gaz dans un système de distribution dosée de matières coulables, notamment dans un système de préparation de résine de coulée. Selon l'invention, l'état de dégazage de la matière coulable est mesuré en au moins deux emplacements différents (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) dans le système au moyen d'au moins un capteur (31, 32, 33, 34, 35) et les états de dégazage mesurés auxdits au moins deux emplacements (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) sont comparés entre eux. L'invention concerne également un dispositif de contrôle de la présence de fuites de gaz dans un système de distribution dosée de matières coulables, notamment dans un système de préparation de résine de coulée, en particulier un dispositif pour la mettre en œuvre du procédé selon l'invention, ce dispositif comprenant au moins deux capteurs (31, 32, 33, 34, 35) destinés à mesurer l'état de dégazage de la matière coulable en au moins deux emplacements différents (31a, 32a, 33a, 34a, 35a) dans le système. L'invention concerne en outre un système de distribution dosée de matières coulables, notamment un système de préparation de résine de coulée, équipé d'un tel dispositif de contrôle de la présence de fuites de gaz.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)