WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156105) SYSTEM FOR TREATING OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156105    International Application No.:    PCT/EP2013/000917
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 27.03.2013
IPC:
F26B 23/00 (2006.01), F23L 7/00 (2006.01), F26B 23/02 (2006.01), F23G 7/06 (2006.01), F26B 15/12 (2006.01), F26B 21/04 (2006.01)
Applicants: EISENMANN AG [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Inventors: SLUKA, Daniel; (DE).
ERHARDT, Reiner; (DE)
Agent: HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner, Patentanwälte Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2012 007 769.6 20.04.2012 DE
Title (DE) ANLAGE ZUM BEHANDELN VON GEGENSTÄNDEN
(EN) SYSTEM FOR TREATING OBJECTS
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT D'OBJETS
Abstract: front page image
(DE)Eine Anlage zum Behandeln von Gegenständen umfasst eine Vorrichtung (8) zum Temperieren der Gegenstände, bei welcher ein Temperiertunnel (12) in einem Gehäuse (10) untergebracht ist, welcher wenigstens einen Luftauslass (26) und wenigstens einen Lufteinlass (30) umfasst. Dem Temperiertunnel (12) ist wenigstens ein Heizaggregat (38) zugeordnet, in welchem eine heiße Primärgasströmung erzeugbar ist, wobei das heiße Primärgas in einen Umwälzluft-Wärmetauscher (42) leitbar ist, in welchem Luft aus dem Temperiertunnel (12) als Umwälzluft durch heißes Primärgas erhitzbar ist, die dem Temperiertunnel (12) wieder in einem Kreislauf (32) über den wenigstens einen Lufteinlass (30) zuführbar ist. Das Heizaggregat (38) ist nach Art eines Blockheizkraftwerkes (46) derart mit einem elektrischen Generator (44) gekoppelt, dass beim Betrieb des Heizaggregates (38) elektrische Energie erzeugt wird.
(EN)A system for treating objects comprises a device (8) for tempering objects in which a tempering tunnel (12) comprising at least one air outlet (26) and at least one air inlet (30) is arranged in a housing (10). At least one heating unit (38), in which a hot primary gas flow can be generated, is assigned to the tempering tunnel (12), wherein the hot primary gas can be guided into a circulating air heat exchanger (42), in which air from the tempering tunnel (12) can be heated by hot primary gas as circulating air, which can be fed back to the tempering tunnel (12) in a circuit (32) via the at least one air inlet (30). The heating unit (38) is coupled in the manner of a combined heating and power plant (46) to an electric generator (44) in such a way that electrical energy is produced during operation of the heating unit (38).
(FR)L'invention concerne une installation de traitement d'objets, comprenant un dispositif (8) pour le conditionnement thermique des objets dans lequel un tunnel de conditionnement thermique (12) est logé dans un boîtier (10) qui comprend au moins une sortie d'air (26) et au moins une admission d'air (30). Au tunnel de conditionnement thermique (12) est associé au moins un organe de chauffage (38) dans lequel un écoulement de gaz primaire chaud peut être produit. Le gaz primaire chaud peut être dirigé vers un échangeur thermique (42) à air recyclé dans lequel l'air provenant du tunnel de conditionnement thermique (12) peut être chauffé par le gaz primaire chaud en tant qu'air recyclé qui peut être ramené dans un circuit (32) au tunnel de conditionnement thermique (12) via l'au moins une admission d'air (30). L'organe de chauffage (38) est couplé à un générateur électrique (44) à l'instar d'une centrale de cogénération (46), de sorte que de l'énergie électrique est produite lors de l'exploitation de l'organe de chauffage (38).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)