WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156097) PNEUMATIC VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156097 International Application No.: PCT/EP2013/000430
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 14.02.2013
IPC:
F16K 17/04 (2006.01) ,F16K 15/02 (2006.01)
Applicants: WABCO GMBH[DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover, DE
Inventors: EGGEBRECHT, Detlev; DE
LINDHORST, Gabriele; DE
PENDZICH, Kevin; DE
REIMANN, Dennis; DE
Agent: LAUERWALD, Jörg; Wabco GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover, DE
Priority Data:
10 2012 007 813.718.04.2012DE
Title (EN) PNEUMATIC VALVE
(FR) SOUPAPE PNEUMATIQUE
(DE) PNEUMATISCHES VENTIL
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a pneumatic valve, for example in a compressed air processing system for commercial vehicles, comprising a valve body (6) which interacts with a substantially annular valve seat (18) and of which the upper face (10) is loaded by a pressure spring (12) in closing direction and to the lower side (14) of which pressure can be applied in opening direction (26) via an associated pressure chamber (16). In order to prevent the valve body (6) from overshooting during opening of the valve and to avoid corresponding noises, the pressure chamber (16) is connected to the associated pressure means source (42) via a throttle device (24) arranged therebefore relative to the direction of flow (22). The throttle device (24) is of such dimensions that, at least at the beginning of the opening of the valve, the compressed air volume that flows out via the valve seat (18) is greater than the compressed air volume that flows back via the throttle device.
(FR) L'invention concerne une soupape pneumatique, par exemple dans une installation de préparation d'air comprimé de véhicules utilitaires. Ladite soupape comprend un corps de soupape (6) qui coopère avec un siège de soupape (18) sensiblement circulaire et dont la face supérieure (10) est sollicitée dans la direction de fermeture par un ressort de compression (12) et dont la face inférieure (14) peut être soumise à une pression dans la direction d'ouverture (26) par l'intermédiaire d'une chambre de pression (16) associée. L'invention vise à éviter, lors de l'ouverture de la soupape, une sur-oscillation du corps de soupape (6) et donc la production de bruits associés. A cet effet, la chambre de pression (16) est reliée par l'intermédiaire d'un dispositif d'étranglement (24) disposé en amont de la direction de circulation (22) à la source de fluide de pression (42) associée. Le dispositif d'étranglement (24) est dimensionné de sorte qu'au moins au début de l'ouverture de la soupape, le volume d'air comprimé s'écoulant par l'intermédiaire du siège de soupape (18) est supérieur au volume d'air comprimé continuant à circuler par l'intermédiaire du dispositif d'étranglement.
(DE) Die Erfindung betrifft ein pneumatisches Ventil, beispielsweise in einer Druckluftaufbereitungsanlage für Nutzkraftfahrzeuge, umfassend einen mit einem im wesentlichen kreisringförmigen Ventilsitz (18) zusammenwirkenden Ventilkörper (6), dessen Oberseite (10) von einer Druckfeder (12) in Schließrichtung belastet ist und dessen Unterseite (14) über einen zugeordneten Druckraum (16) in Öffnungsrichtung (26) druckbeaufschlagbar ist. Um beim Öffnen des Ventils ein Überschwingen des Ventilkörpers (6) und damit einhergehende Geräusche zu vermeiden, ist der Druckraum (16) über eine bezüglich der Durchströmungsrichtung (22) davor angeordnete Drosseleinrichtung (24) mit der zugeordneten Druckmittelquelle (42) verbunden. Die Drosseleinrichtung (24) ist so bemessen, dass zumindest zu Beginn der Öffnung des Ventils das über den Ventilsitz (18) abströmende Druckluftvolumen größer ist als das über die Drosseleinrichtung nachströmende Druckluftvolumen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)