WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156074) ADAPTER PLATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156074    International Application No.:    PCT/EP2012/057212
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 19.04.2012
Chapter 2 Demand Filed:    22.08.2013    
IPC:
G01B 5/00 (2006.01), B23Q 3/00 (2006.01), B23Q 16/00 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
ENDERLE, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAGEMUELLER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENDERLE, Eckhard; (DE).
SAGEMUELLER, Rainer; (DE)
Agent: CARL ZEISS AG - PATENTABTEILUNG; Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE)
Priority Data:
Title (DE) ADAPTERPLATTE
(EN) ADAPTER PLATE
(FR) PLAQUE ADAPTATRICE
Abstract: front page image
(DE)Eine Adapterplatte (2) zur Montage eines Objekts auf einem Messtisch (110) eines Koordinatenmessgeräts (100) oder an einer Aufspannfläche (130) einer Werkzeugmaschine (120) wird angegeben, wobei die Adapterplatte (2) dazu eingerichtet ist, dass ein Objekt auf einer Befestigungsseite (6) der Adapterplatte (2) mit einer oder mehreren Auflageflächen aufliegt und mit einer oder mehreren Befestigungseinrichtungen befestigt wird, und wobei die Adapterplatte (2) ferner dazu eingerichtet ist über eine oder mehrere Spanneinrichtungen auf dem Messtisch (110) eines Koordinatenmessgeräts (100) oder an der Aufspannfläche (130) einer Werkzeugmaschine (120) festgespannt zu werden, wobei an der der Befestigungsseite (6) gegenüberliegenden Gegenseite (7) der Adapterplatte (2) ein oder mehrere Vorsprünge (9) vorgesehen sind, wobei der oder die Vorsprünge (9) dazu vorgesehen ist/sind sich mit seinem/ihrem der Adapterplatte (2) abgewandten Ende gegen den Messtisch (110) oder gegen die Aufspannfläche (130) abzustützen, wobei der oder die Vorsprünge (9) im Wesentlichen in Bereichen angeordnet sind, die der besagten Auflagefläche oder den besagten Auflageflächen gegenüberliegen und die besagte Spanneinrichtung oder die besagten Spanneinrichtungen vorgesehen ist/sind, um die Adapterplatte (2) in Richtung des Messtisches (110) oder der Aufspannfläche (130) zu spannen. Weiterhin werden ein Koordinatenmessgerät (100) und eine Werkzeugmaschine (120) angegeben.
(EN)The invention relates to an adapter plate (2) for mounting an object on a measurement table (110) of a coordinate measurement device (100) or on a mounting surface (130) of a machine tool (120), said adapter plate (2) being designed such that an object lies upon a securing face (6) of said adapter plate (2) with one or a plurality of mounting surfaces and is secured by means of one or a plurality of securing devices, said adapter plate (2) also being designed so as to be securely clamped on the measurement table (110) of a coordinate measurement device (100) or on the mounting surface (130) of a machine tool (120) by means of one or a plurality of clamping devices. One or a plurality of projection(s) (9) is/are provided on the counter face (7) of the adapter plate (2) that lies opposite the securing face (6), said projection(s) (9) being provided to be propped up against the measurement table (110) or mounting surface (130) at its/their end that faces away from the adapter plate (2), the projection(s) (9) being arranged substantially in regions lying opposite said mounting surface or said mounting surfaces, and said clamping device or said clamping devices being provided to clamp the adapter plate (2) in the direction of the measurement table (110) or the mounting surface (130). A coordinate measurement device (100) and a machine tool (120) are also disclosed.
(FR)L'invention concerne une plaque adaptatrice (2) pour le montage d'un objet sur une table de mesure (110) d'un instrument de mesure de coordonnées (100) ou sur la surface de serrage (130) d'une machine-outil (120). La plaque adaptatrice (2) est conçue pour qu'un objet repose, avec une ou plusieurs surfaces d'appui, sur une face de fixation (6) de la plaque adaptatrice (2) et soit fixé à l'aide d'un ou de plusieurs dispositifs de fixation. La plaque adaptatrice (2) est en outre conçue pour être serrée sur la table de mesure (110) d'un instrument de mesure de coordonnées (100) ou sur la surface de serrage (130) d'une machine-outil (120) par un ou plusieurs dispositifs de serrage. Sur la face (7) de la plaque adaptatrice (2) opposée à la face de fixation (6) sont prévues une ou plusieurs saillies (9), ces saillies (9) étant prévues pour s'appuyer, par leur extrémité opposée à la plaque adaptatrice (2), contre la table de mesure (110) ou contre la surface de serrage (130). La ou les saillies (9) sont disposées essentiellement dans des zones qui se trouvent face à la ou aux surfaces d'appui susmentionnées, et le ou les dispositifs de serrage susdits sont prévus pour serrer la plaque adaptatrice (2) en direction de la table de mesure (110) ou de la surface de serrage (130). L'invention concerne en outre un instrument de mesure de coordonnées (100) et une machine-outil (120).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)