WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156043) METHOD FOR CONFIGURING AN AUTOMATION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/156043    International Application No.:    PCT/EP2012/001718
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 20.04.2012
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Straße 82 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ULLMANN, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Jürgen; (DE).
ULLMANN, Jörg; (DE)
Agent: ABEL, Martin; Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Strasse 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN EINES AUTOMATISIERUNGSSYSTEMS
(EN) METHOD FOR CONFIGURING AN AUTOMATION SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UN SYSTÈME D'AUTOMATISME
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Konfigurieren eines Automatisierungssystems (1), das eine Maschinensteuerung (2), wenigstens eine mit der Maschinensteuerung (2) verbundene Steuerungseinrichtung (3), wenigstens eine Aktorsteuerung (4), insbesondere eine Motorsteuerungseinrichtung, sowie wenigstens einen Aktor (5) umfasst, wobei die Maschinensteuerung (2) Steuerbefehle an die Steuerungseinrichtung (3) ausgibt und wobei die Steuerungseinrichtung (3) zur Umsetzung der Steuerbefehle in Aktorbewegungen ausgebildet ist, mit den Schritten: Erstellen einer Kommunikationsverbindung zwischen einer Anzeige- und Eingabeeinrichtung (12) und einer der Aktorsteuerungen (4), Bereitstellen von vorgebbaren Informationen von der Aktorsteuerung (4) an die Anzeige- und Eingabeeinrichtung (12), Darstellen der Informationen, Eingeben einer Aktorkennung des Aktors (5) an die Anzeige- und Eingabeeinrichtung (12), Auslesen von Aktorparametern aus einem Parameterspeicher (17) mittels der Anzeige- und Eingabeeinrichtung (12) anhand der Aktorkennung, Bereitstellen der ausgelesenen Aktorparameter von der Anzeige- und Eingabeeinrichtung (12) an die Aktorsteuerung (4), Verarbeitung der Aktorparameter in der Aktorsteuerung (4), Trennen der Kommunikationsverbindung.
(EN)The invention relates to a method for configuring an automation system (1) which comprises a machine controller (2), at least one control device (3) which is connected to the machine controller (2), at least one actuator controller (4), in particular a motor controlling device, and at least one actuator (5). The machine controller (2) outputs control commands to the control device (3), and the control device (3) is designed to convert the control commands into actuator movements. The method has the following steps: establishing a communication link between a display and input device (12) and one of the actuator controllers (4), providing specifiable information from the actuator controller (4) to the display and input device (12), presenting the information, inputting an actuator identifier of the actuator (5) into the display and input device (12), reading actuator parameters from a parameter store (17) by means of the display and input device (12) using the actuator identifier, providing the read actuator parameters from the display and input device (12) to the actuator controller (4), processing the actuator parameters in the actuator controller (4), and disconnecting the communication link.
(FR)L'invention concerne un procédé de configuration d'un système d'automatisme (1) comprenant une commande de machine (2), au moins un dispositif de commande (3) relié à la commande de machine (2), au moins une commande d'actionneur (4), en particulier un dispositif de commande de moteur, ainsi qu'au moins un actionneur (5). La commande de machine (2) envoie des instructions de commande au dispositif de commande (3), lequel dispositif de commande (3) est conçu pour convertir les instructions de commande en mouvements de l'actionneur. Le procédé comprend les étapes suivantes : établissement d'une liaison de communication entre un dispositif de saisie et d'affichage (12) et une des commandes d'actionneur (4), fourniture d'informations prédéfinissables de la commande d'actionneur (4) au dispositif de saisie et d'affichage (12), présentation des informations, introduction d'une identification de l'actionneur (5) à partir du dispositif de saisie et d'affichage (12), lecture de paramètres de l'actionneur dans une mémoire de paramètres (17) au moyen du dispositif de saisie et d'affichage (12) en fonction de l'identification de l'actionneur, fourniture des paramètres d'actionneur lus par le dispositif de saisie et d'affichage (12) à la commande d'actionneur (4), traitement des paramètres d'actionneur dans la commande d'actionneur (4), interruption de la liaison de communication.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)