WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156011) COOLING APPARATUS FOR CONTROL CABINET COOLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156011 International Application No.: PCT/DE2013/000074
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 08.02.2013
Chapter 2 Demand Filed: 12.02.2014
IPC:
H05K 7/20 (2006.01)
Applicants: RITTAL GMBH & CO. KG[DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn, DE
Inventors: NICOLAI, Michael; DE
DÖRRICH, Martin; DE
BECKER, Dieter; DE
MEYER, Andreas; DE
Agent: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE; Hollerallee 32 28209 Bremen, DE
Priority Data:
10 2012 007 707.619.04.2012DE
Title (EN) COOLING APPARATUS FOR CONTROL CABINET COOLING
(FR) APPAREIL DE REFROIDISSEMENT POUR LE REFROIDISSEMENT D'ARMOIRES ÉLECTRIQUES
(DE) KÜHLGERÄT FÜR DIE SCHALTSCHRANKKÜHLUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a cooling apparatus (1) for control cabinet cooling, the cooling apparatus having an air inlet side (2) for hot air and an air outlet side (3) for cooled air, wherein a heat exchanger (4) and at least one fan unit (5) having a radial fan (6) are arranged between the air inlet side (2) and the air outlet side (3). Between the air inlet side (2) and the air outlet side (3) the fan unit (5) generates an air current having a main flow direction (x) through the heat exchanger (4), the fan unit (5) being arranged in the main flow direction (x) downstream of the heat exchanger (4). The invention is characterised in that the fan unit (5) has an air ducting geometry (7) such that air exiting from the radial fan (6) is diverted into the main flow direction (x).
(FR) L'invention concerne un appareil de refroidissement (1) pour le refroidissement d'armoires électriques. Cet appareil présente un côté admission d'air (2) pour l'air chaud et un côté évacuation d'air (3) pour l'air refroidi. Entre le côté admission d'air (2) et le côté évacuation d'air (3) sont prévus un échangeur thermique (4) et au moins une unité ventilateur (5) comportant un ventilateur radial (6). L'unité ventilateur (5) génère, entre le côté admission d'air (2) et le côté évacuation d'air (3), un flux d'air qui traverse l'échangeur thermique (4) et présente une direction d'écoulement principale (x). L'unité ventilateur (5) est placée dans la direction d'écoulement principale (x) en aval de l'échangeur thermique (4). L'appareil de refroidissement est, selon l'invention, caractérisé en ce que l'unité ventilateur (5) présente une géométrie de guidage d'air (7), de sorte que l'air sortant du ventilateur radial (6) est dévié dans la direction d'écoulement principale (x).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät (1) für die Schaltschrankkühlung, mit einer Lufteinlassseite (2) für Warmluft und einer Luftauslassseite (3) für gekühlte Luft, wobei zwischen der Lufteinlassseite (2) und der Luftauslassseite (3) ein Wärmetauscher (4) und mindestens eine Lüftereinheit (5) mit einem Radiallüfter (6) angeordnet ist, und wobei die Lüftereinheit (5) zwischen der Lufteinlassseite (2) und der Luftauslassseite (3) einen Luftstrom durch den Wärmetauscher (4) mit einer Hauptströmungsrichtung (x) erzeugt, wobei die Lüftereinheit (5) in Hauptströmungsrichtung (x) hinter dem Wärmetauscher (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftereinheit (5) eine Luftleitgeometrie (7) aufweist, so dass aus dem Radiallüfter (6) austretende Luft in die Hauptströmungsrichtung (x) umgeleitet wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)