WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013156006) METHOD OF MONITORING THE INFECTION PRESSURE OF AMERICAN FOULBROOD, THE EQUIPMENT NECESSARY FOR THIS METHOD, AND THE USE OF TEST CARDS THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/156006 International Application No.: PCT/CZ2013/000051
Publication Date: 24.10.2013 International Filing Date: 16.04.2013
IPC:
C12Q 1/00 (2006.01)
Applicants: BIOLOGICKÉ CENTRUM AV ČR, V.V.I.[CZ/CZ]; Ústav půdni biologie Na Sádkách 7 370 05 České Budějovice, CZ
Inventors: KRIŠTŮFEK, Václav; CZ
RYBA, Štěpán; CZ
KŘENEK, Aleš; CZ
MULEC, Janez; SI
Agent: PATENTCENTRUM SEDLÁK & PARTNERS S.R.O.; Husova 5 P.O. Box 1 370 01 České Budějovice, CZ
Priority Data:
PV 2012-26317.04.2012CZ
Title (EN) METHOD OF MONITORING THE INFECTION PRESSURE OF AMERICAN FOULBROOD, THE EQUIPMENT NECESSARY FOR THIS METHOD, AND THE USE OF TEST CARDS THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DU RISQUE D'INFECTION PAR LA LOQUE AMÉRICAINE, MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR CE PROCÉDÉ, ET UTILISATION DE CARTES DE TEST À CET EFFET
Abstract:
(EN) The European honeybee (Apis mellifera L.) is subject to affliction by a disease known as American foulbrood, the causative agent of which is the Gram-positive bacteria Paenibacillus larvae which attacks bee larvae and pupae. This disease is detected and monitored using the PCR test and an ordinary cultivation test; these tests necessitate the complicated preparation of samples, and they must be transported to the laboratory. The submitted invention eliminates these disadvantages by using a mobile test card (1) which is equipped with a detection layer (2) that contains a nutrient medium consisting of MYPGP bullion with nalidixic or pipemidic acid and chromogen 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride (TTC). The sample (7) of bee brood or bee debris comes into contact with the test card (1) by imprint directly in the bee hive (9), by debris fallout on the test card (1) placed on the floor of the hive (9), or by inoculation of a liquid sample (7) on the detection layer (2) of the test card (1). The test card (1) is also equipped with a removable cover layer (3) of transparent oxygen- permeable material, possibly also with a square mesh (11) for deducting the number of cultivated bacteria colonies (10). Following the completion of cultivation, the test card (1 ) with the sample (7) can be stored in a frozen state.
(FR) L'abeille à miel européenne (Apis mellifera l.) est la cible d'une maladie connue sous le nom de loque américaine, dont le facteur causal est la bactérie à Gram positif Paenibacillus larvae qui attaque les larves et les nymphes d'abeille. Cette maladie est détectée et surveillée par le biais d'une analyse PCR et un test de culture ordinaire, mais ces tests nécessitent la préparation compliquée d'échantillons et doivent ensuite être transportés vers le laboratoire. La présente invention élimine ces inconvénients grâce à une carte de test mobile (1) pourvue d'une couche de détection (2) contenant un milieu nutritif constitué d'un bloc de MYPGP auquel a été ajouté de l'acide nalidixique ou pipémidique et du chlorure de 2,3,5-triphényltétrazolium (TTC) chromogène. L'échantillon (7) de couvain d'abeille ou de débris d'abeille vient au contact de la carte de test (1) par implantation directement dans la ruche d'abeilles (9), par chute des débris sur la carte de test (1) placée sur le plancher de la ruche (9), ou par inoculation d'un échantillon liquide (7) sur la couche de détection (2) de la carte de test (1). La carte de test (1) est également pourvue d'une couche de recouvrement amovible (3) constituée d'un matériau transparent perméable à l'oxygène, et éventuellement d'une maille carrée (11) permettant de déduire le nombre de colonies de bactéries cultivées (10). Une fois la culture terminée, la carte de test (1) comportant l'échantillon (7) peut être conservée à l'état congelé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)